Traducción de la letra de la canción Hard Time Getting Started - Eddie Boyd

Hard Time Getting Started (original)

I had a hard time gettin' started, when I finally got one to go
I had a hard time gettin' started, when I finally got one to go
Gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
My woman used to abuse me she used to treat me like a dog
Now she pets me like a baby, she says I’m a howlin' hog
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Oh gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
My so-called friend used to land and call me to make his fool in town
But now I’ve got one rollin' and they all gathered around
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Oh gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
I don’t worry about the north wind, I don’t fear the ice and snow
I don’t get up early in the morning, I don’t live that life no more
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know

(traducción)

Me costó mucho empezar, cuando finalmente conseguí uno para ir
Me costó mucho empezar, cuando finalmente conseguí uno para ir
Vaya, estoy tan feliz, cuando me veas, entonces sabrás
Mi mujer solía abusar de mí, solía tratarme como a un perro.
Ahora me acaricia como a un bebé, dice que soy un cerdo aullador
Me costó mucho empezar, cuando finalmente conseguí uno para ir
Oh caramba, estoy tan feliz, cuando me veas, entonces sabrás
Mi supuesto amigo solía aterrizar y llamarme para hacer el tonto en la ciudad
Pero ahora tengo uno rodando y todos se reunieron alrededor
Me costó mucho empezar, cuando finalmente conseguí uno para ir
Oh caramba, estoy tan feliz, cuando me veas, entonces sabrás
No me preocupa el viento del norte, no le temo al hielo y la nieve.
No me levanto temprano en la mañana, ya no vivo esa vida
Me costó mucho empezar, cuando finalmente conseguí uno para ir
Vaya, estoy tan feliz, cuando me veas, entonces sabrás