Traducción de la letra de la canción Hurt So Good - Eden

Hurt So Good (original)

Seen the light above the hill
So I can’t afford to kill,
I have been wounded.
And no, I won’t begin to cry
Close my eyes and hope to die
You have been fooling
And if it hursts so good, don’t let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!
Pull the stars down from the sky
Throw them in these eyes of mine
Have I been dreaming?
Shake the truth from out my hand
Wake the living, wake the dead
Here’s make believing
And if it hursts so good, don’t let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!
You’d better stop!
What if you’re just the red within this heart of mine?
Too scared to look inside
Stop!
There’s nothing left to give unless it’s all worthwhile
Have you been laced up with lies?
Stop!
I can’t afford to keep on
Running, running, running
For you.

(traducción)

Visto la luz sobre la colina
Así que no puedo permitirme matar,
He sido herido.
Y no, no voy a empezar a llorar
Cierro mis ojos y espero morir
has estado engañando
Y si duele tanto, no me dejes saber
¡Porque cuando duele tanto, cariño, lo sabes!
Baja las estrellas del cielo
Tíralos en estos ojos míos
¿He estado soñando?
Sacude la verdad de mi mano
Despierta a los vivos, despierta a los muertos
Aquí está hacer creer
Y si duele tanto, no me dejes saber
¡Porque cuando duele tanto, cariño, lo sabes!
¡Será mejor que te detengas!
¿Qué pasa si solo eres el rojo dentro de este corazón mío?
Demasiado asustado para mirar dentro
¡Deténgase!
No queda nada para dar a menos que valga la pena
¿Te han atado con mentiras?
¡Deténgase!
No puedo permitirme seguir
Corriendo, corriendo, corriendo
Para usted.