Traducción de la letra de la canción Point Of No Return - Eden

Point Of No Return (original)

POINT OF NO RETURN
You’re the light that shines for me
through darkness and through shade
and everytime I lose my way
you always pull me back again
How hard I’ve tried to figure out
just what my life should be
then suddenly you come to me and
show me how to give it all I’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
For days and nights and years to come
I’ll never be alone
As long as you’re right here beside me
all the world can turn to stone
Though fortune and prosperity
may fade along the way
Always just remember, baby
that nothing can erase this love we’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
Whenever I feel down and out
the thought of you just lifts me up
my darkest night turns into light
now I’m not alone anymore
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
and I have to say that I need you
I’m at the point of no return.

(traducción)

PUNTO SIN RETORNO
eres la luz que brilla para mi
a través de la oscuridad y a través de la sombra
y cada vez que pierdo mi camino
siempre me vuelves a tirar
Lo mucho que he tratado de averiguar
Justo lo que mi vida debería ser
entonces de repente vienes a mi y
muéstrame cómo dar todo lo que tengo
Y no puedo agradecerte lo suficiente por ser quien eres
y no puedo imaginar vivir la vida sin ti
A veces solo respiro el aire
que me estas soplando
Siento que no puedo devolverlo
me pone de rodillas
E incluso cuando estoy deprimido me dirijo a ti
Ahora necesito decir te amo
Estoy en el punto de no retorno.
Por días y noches y años por venir
Nunca estaré solo
Mientras estés aquí a mi lado
todo el mundo puede convertirse en piedra
Aunque la fortuna y la prosperidad
puede desvanecerse en el camino
Siempre recuerda, nena
que nada puede borrar este amor que tenemos
Y no puedo agradecerte lo suficiente por ser quien eres
y no puedo imaginar vivir la vida sin ti
A veces solo respiro el aire
que me estas soplando
Siento que no puedo devolverlo
me pone de rodillas
E incluso cuando estoy deprimido me dirijo a ti
Ahora necesito decir te amo
Estoy en el punto de no retorno.
Cada vez que me siento deprimido
el pensamiento de ti solo me levanta
mi noche mas oscura se convierte en luz
ahora ya no estoy solo
A veces solo respiro el aire
que me estas soplando
Siento que no puedo devolverlo
me pone de rodillas
E incluso cuando estoy deprimido me dirijo a ti
Ahora necesito decir te amo
y tengo que decir que te necesito
Estoy en el punto de no retorno.