Traducción de la letra de la canción Evening Prayer (Safe 'Til Morning) - Eden's Bridge

Evening Prayer (Safe 'Til Morning) (original)

The night closes in
I draw down the fire
Make hold, make safe
For another hight
Door closed and last
Of all, the shutters
My nightly prayer
By candle light
My Pointed finger
Takes in my family
From old to small
Remembered by name
Each wall, each chamber
Wherever they are sleeping
Is brought to you
In Jesus' name
The Spirit’s breath
To guard our sleep
And with Thy sword
Our safety brings
You shield our home
With angels' wings
And bring us safe to morning
This simple task
Is mine for the doing
His care and protection
Are there when I ask
Take hold, be safe And secure in His keeping
And rest in the arms
Of the first and the last

Evening Prayer (Safe 'Til Morning) (traducción)

La noche se cierra
Atraigo el fuego
Hacer aguantar, hacer seguro
Por otra altura
Puerta cerrada y última
De todos, las persianas
Mi oración de la noche
A la luz de las velas
Mi dedo señalador
Toma en mi familia
De viejo a pequeño
Recordado por nombre
Cada pared, cada cámara
Donde sea que estén durmiendo
es traído a ti
En el nombre de Jesus
El aliento del Espíritu
Para proteger nuestro sueño
Y con tu espada
Nuestra seguridad trae
Tú proteges nuestro hogar
con alas de angeles
Y llévanos a salvo a la mañana
Esta sencilla tarea
Es mío por hacer
Su cuidado y protección
¿Están ahí cuando pregunto?
Aférrate, mantente a salvo Y seguro bajo Su custodia
Y descansar en los brazos
Del primero y del último