| Evening Prayer (Safe 'Til Morning) (original) | Evening Prayer (Safe 'Til Morning) (traducción) |
|---|---|
| The night closes in | La noche se cierra |
| I draw down the fire | Atraigo el fuego |
| Make hold, make safe | Hacer aguantar, hacer seguro |
| For another hight | Por otra altura |
| Door closed and last | Puerta cerrada y última |
| Of all, the shutters | De todos, las persianas |
| My nightly prayer | Mi oración de la noche |
| By candle light | A la luz de las velas |
| My Pointed finger | Mi dedo señalador |
| Takes in my family | Toma en mi familia |
| From old to small | De viejo a pequeño |
| Remembered by name | Recordado por nombre |
| Each wall, each chamber | Cada pared, cada cámara |
| Wherever they are sleeping | Donde sea que estén durmiendo |
| Is brought to you | es traído a ti |
| In Jesus' name | En el nombre de Jesus |
| The Spirit’s breath | El aliento del Espíritu |
| To guard our sleep | Para proteger nuestro sueño |
| And with Thy sword | Y con tu espada |
| Our safety brings | Nuestra seguridad trae |
| You shield our home | Tú proteges nuestro hogar |
| With angels' wings | con alas de angeles |
| And bring us safe to morning | Y llévanos a salvo a la mañana |
| This simple task | Esta sencilla tarea |
| Is mine for the doing | Es mío por hacer |
| His care and protection | Su cuidado y protección |
| Are there when I ask | ¿Están ahí cuando pregunto? |
| Take hold, be safe And secure in His keeping | Aférrate, mantente a salvo Y seguro bajo Su custodia |
| And rest in the arms | Y descansar en los brazos |
| Of the first and the last | Del primero y del último |
