Traducción de la letra de la canción An - Edis

An (original)

Elim kalbinde, bu ne güzel bir hız,
Kızıp gülmen bile hep noksansız,
Bazen hayranım, bu kırılgan gücüne,
Bile bile avucundayız,
Hayat, günden güne zor inan bana,
Acım, karışır teninin kavruğuna
O an, herkes gibi çırılçıplak,,
Ama bir bakan gitmez bir daha,
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Hayat günden güne zor inan bana
Acım karışır teninin kavruğuna
O an, herkes gibi çırılçıplak
Ama bir bakan gitmez bir daha
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Kim anlar bizi bizden başka
Yanıma sokul lütfen hemen aşkla
Beni sar zaman, mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım
Zaman mekan değersiz
Ben seninsem geçer kaygım
Özleyen kalsın habersiz
Başkasından yok bir kaybım

(traducción)

Mi mano está en tu corazón, que hermosa velocidad,
Incluso cuando te enojas y sonríes, siempre es impecable,
A veces admiro este frágil poder,
Estamos hasta en la palma de tu mano,
La vida, día a día, créeme,
Mi dolor se mezcla con el ardor de tu piel
En ese momento, desnudo como todos los demás,
Pero un ministro no vuelve a ir,
Envuélveme en el tiempo, el espacio no vale nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más
El tiempo y el espacio no valen nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más
La vida es dura día a día créeme
Mi dolor se mezcla con el ardor de tu piel
En ese momento, desnudo como todos los demás
Pero un mirón no volverá a ir
Envuélveme en el tiempo, el espacio no vale nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más
El tiempo y el espacio no valen nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más
¿Quién nos entiende sino a nosotros mismos?
Por favor acércate a mí inmediatamente con amor.
Envuélveme en el tiempo, el espacio no vale nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más
El tiempo y el espacio no valen nada
Si soy tuyo, mi ansiedad pasará
El que extraña se queda inconsciente
No tengo pérdida de nadie más