Traducción de la letra de la canción Angels and Demons - Edu Falaschi

Angels and Demons (original)

Dreams — sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind
Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they’ll try to convince you are wrong
But I’m sure.
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love!
Feel as fluid as life
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It’s all in your mind
Sooner or later I’m gonna convince that
The truth is a lie
There’s no Judge when we die
Only dust
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
You know, when Angels and Demons arise
But we’re still not sure which way we should go
When the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions
Revolting devotions
The Angels and Demons telling me lies!

Angels and Demons (traducción)

Sueños, sensaciones que pruebas
Son tomados de la naturaleza
Encuentras que esas emociones son verdaderas en tu mente
Lucha contra el reino del miedo
Tarde o temprano intentarán convencerte de que estás equivocado
Pero estoy seguro.
Eran simplemente
Ángeles rastreros y demonios disfrazados
La verdad no la conoces, así que trata de estar seguro
Cuando surjan tus Ángeles y Demonios
Enfréntate a la verdad: ¡Dios no es amor!
Siéntete tan fluido como la vida
El amor es un arcoiris
Por mucho que parezca ser real
Todo está en tu mente
Tarde o temprano voy a convencer de que
la verdad es una mentira
No hay juez cuando morimos
solo polvo
Eran simplemente
Ángeles rastreros y demonios disfrazados
La verdad no la conoces, así que trata de estar seguro
Cuando surjan tus Ángeles y Demonios
Ya sabes, cuando surgen ángeles y demonios
Pero todavía no estamos seguros de qué camino debemos tomar
Cuando los Ángeles y los Demonios se disfrazan
Solo confundiendo nuestros cerebros con sus mentiras
Emociones tentadoras
Devociones repugnantes
¡Los Ángeles y Demonios diciéndome mentiras!