Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - EDX, Allie Crystal

Don't Be Afraid (original)

You can hear it in my voice
If you know me like a friend
A rumble deep inside
When I try to pretend
That everything is fine
That everything is fine
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
Sometimes one step forward is three steps back
I can’t help but feel a little like I’m breaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking

(traducción)

Puedes escucharlo en mi voz
Si me conoces como un amigo
Un estruendo en el interior
Cuando trato de fingir
que todo esta bien
que todo esta bien
Hay baches a lo largo del camino
así es como va a ser
lo tomo dia a dia
Pero cuando llega a mí
Yo vivo y lo dejo ir
Yo vivo y lo dejo ir
Pero sé tan bien como cualquiera
Es más fácil decirlo que hacerlo
Pero estoy demasiado metido, no puedo perder la esperanza
Así que sigo intentándolo aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
Hay baches a lo largo del camino
así es como va a ser
lo tomo dia a dia
Pero cuando llega a mí
Yo vivo y lo dejo ir
Yo vivo y lo dejo ir
Pero sé tan bien como cualquiera
Es más fácil decirlo que hacerlo
A veces un paso adelante son tres pasos atrás
No puedo evitar sentir un poco como si me estuviera rompiendo
Aunque estoy temblando
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
nunca tendré miedo
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
nunca tendré miedo
Pero estoy demasiado metido, no puedo perder la esperanza
Así que sigo intentándolo aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando
Aunque estoy temblando