Traducción de la letra de la canción Carried Away - Manatee Commune, Allie Crystal

Carried Away (original)

We’re still here
Two years
It ain’t clear, yeah
What we are, what we are
Are we friends or just love on weekends?
Is that all we are, all we are?
This can’t be good for me
No fighting gravity
Don’t let me hit the ground
'Cause we break up on Thursday
Make up on Saturday
You’re all I think about
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away
Saw the signs
Can’t deny that I tried
Moving on, moving on
See you out in the crowd and we just go
On and on, on and on
This can’t be good for me
No fighting gravity
Don’t let me hit the ground
Cause we break up on Thursday
Make up on Saturday
You’re all I think about
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
Feels like I’m fighting the wind
I know we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away

(traducción)

todavía estamos aquí
Dos años
No está claro, sí
Lo que somos, lo que somos
¿Somos amigos o solo amor los fines de semana?
¿Es eso todo lo que somos, todo lo que somos?
Esto no puede ser bueno para mí
Sin luchar contra la gravedad
no me dejes caer al suelo
Porque nos separamos el jueves
maquillar el sabado
Eres todo lo que pienso
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Sé que vamos a caer de nuevo en
Y luego lo hacemos de nuevo
No es ninguna sorpresa cada vez que sucede, ooh
No hay nada que pueda hacer
No puedo evitar enamorarme de ti
Cariño, sabes que es verdad
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Y me dejo llevar
Me dejo llevar
Vi las señales
No puedo negar que lo intenté
Avanzando, avanzando
Nos vemos entre la multitud y nos vamos
Una y otra vez, una y otra vez
Esto no puede ser bueno para mí
Sin luchar contra la gravedad
no me dejes caer al suelo
Porque nos separamos el jueves
maquillar el sabado
Eres todo lo que pienso
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Sé que vamos a caer de nuevo en
Y luego lo hacemos de nuevo
No es ninguna sorpresa cada vez que sucede, ooh
No hay nada que pueda hacer
No puedo evitar enamorarme de ti
Cariño, sabes que es verdad
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Y me dejo llevar
Me dejo llevar
Sé que vamos a caer de nuevo en
Y luego lo hacemos de nuevo
No es ninguna sorpresa cada vez que sucede, ooh
No hay nada que pueda hacer
No puedo evitar enamorarme de ti
Cariño, sabes que es verdad
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Y me dejo llevar
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Sé que vamos a caer de nuevo en
Y luego lo hacemos de nuevo
No es ninguna sorpresa cada vez que sucede
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Sé que vamos a caer de nuevo en
Y luego lo hacemos de nuevo
No es ninguna sorpresa cada vez que sucede, ooh
No hay nada que pueda hacer
No puedo evitar enamorarme de ti
Cariño, sabes que es verdad
Se siente como si estuviera luchando contra el viento
Y me dejo llevar
Me dejo llevar