Traducción de la letra de la canción AMERICAN GODS - ONR, Manatee Commune

AMERICAN GODS (original)

Sun beats down
Down on America
Down on American Gods
Playing live on Letterman
Life cuts hard
Out in America
So to all your American Gods
There’s no room for sentiment
And letting it go
Tell me all of my secrets
Tell me all of my lies
To sit ourselves among the best of all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All we know as truth
(Oh, in America)
Empires fall
When we move the unmovable
But all my intelligent friends
See a long term benefit
In letting it go
Tell me all of my secrets
Tell me all of lies
Show my life in a mirror
Through the opposite side
And we kill for that moment
When we long to take flight
And sit ourselves among the best of all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All our American Gods
Tell me all of my secrets, tell me all of my lies
Show my life in a mirror through the opposite side
And we kill for that moment
And we long to take flight
And hold ourselves among the best of all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All our American Gods, all our American Gods
All we know lies true

AMERICAN GODS (traducción)

el sol golpea
Abajo en América
Abajo en los dioses americanos
Tocando en vivo en Letterman
La vida corta duro
Fuera en América
Así que a todos sus dioses americanos
No hay lugar para el sentimiento
Y dejarlo ir
Dime todos mis secretos
Dime todas mis mentiras
Sentarnos entre los mejores de todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todo lo que sabemos como verdad
(Oh, en América)
Los imperios caen
Cuando movemos lo inamovible
Pero todos mis amigos inteligentes
Ver un beneficio a largo plazo
Al dejarlo ir
Dime todos mis secretos
Dime todas las mentiras
Mostrar mi vida en un espejo
Por el lado opuesto
Y matamos por ese momento
Cuando anhelamos tomar vuelo
Y sentarnos entre los mejores de todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos
Dime todos mis secretos, dime todas mis mentiras
Mostrar mi vida en un espejo a través del lado opuesto
Y matamos por ese momento
Y anhelamos tomar vuelo
Y mantenernos entre los mejores de todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todos nuestros dioses americanos, todos nuestros dioses americanos
Todo lo que sabemos es verdad