Traducción de la letra de la canción Sober - ONR

Sober (original)

A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
I grow tired of myself
So tired of my shit
Ever the better for me
But what is control
If not empathy
I never needed to know
I just craw out my skin
And back to the sea
Ever the better to be
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen
A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen

Sober (traducción)

Un niño más cínico
Nunca podrías conocer
Probablemente en parte prodigio
Me canso de mi mismo
Tan cansado de mi mierda
Siempre mejor para mí
Pero que es el control
Si no empatía
Nunca necesité saber
Solo me arranco la piel
Y de vuelta al mar
Siempre mejor para ser
No intentes amarme sobrio
No, no intentes hacer las paces
Si un corazón tierno se rompe diez veces
Tenemos diecisiete, diecisiete, diecisiete
Necesito que el vacío signifique algo
Para mantenerme corriendo hasta que mi corazón se apague
Algún tipo de significado en la locura
Si puedo soportarlo, si puedo atravesar la multitud
pero eres tú
y soy yo
Todavía diecisiete, diecisiete, diecisiete
Un niño más cínico
Nunca podrías conocer
Probablemente en parte prodigio
No intentes amarme sobrio
No, no intentes hacer las paces
Si un corazón tierno se rompe diez veces
Tenemos diecisiete, diecisiete, diecisiete
Necesito que el vacío signifique algo
Para mantenerme corriendo hasta que mi corazón se apague
Algún tipo de significado en la locura
Si puedo soportarlo, si puedo atravesar la multitud
pero eres tú
y soy yo
Todavía diecisiete, diecisiete, diecisiete