Traducción de la letra de la canción Birds In Cages - Eggstone

Birds In Cages (original)

I’m putting bird in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’m catching butterflies
To nail them on the wall
Want to have them all
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I’ve tried to hold my breath now
Since the other day
Since you said goodbye
I hope a dog will bite me
Not so I would die
Just to make me cry
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maybe I’m insane tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore
I’m putting birds in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’ve bought a gold fish
So I won’t have to be alone
Staring at the phone
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I wish a star would fall
And land right on my head
So I could stay in bed
I hope I burn my skin
While sleeping in the sun
Wouldn’t that be fun
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maye I’m in Spain tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore

Birds In Cages (traducción)

Estoy poniendo pájaros en jaulas
Para que no mueran
Para que no vuelen
estoy atrapando mariposas
Para clavarlos en la pared
Quiero tenerlos todos
no me siento avergonzado
tu eres el culpable
He tratado de contener la respiración ahora
desde el otro dia
Desde que dijiste adios
espero que me muerda un perro
No así me moriría
Solo para hacerme llorar
estoy a punto de desvanecerme
Como sombras en la sombra
tal vez, tal vez
Tal vez llueva mañana
Tal vez estoy loco mañana
Una cosa es segura
ya no soy feliz
Estoy poniendo pájaros en jaulas
Para que no mueran
Para que no vuelen
He comprado un pez dorado
Así no tendré que estar solo
Mirando el teléfono
no me siento avergonzado
tu eres el culpable
Desearía que una estrella cayera
Y aterriza justo en mi cabeza
Para poder quedarme en la cama
espero quemarme la piel
Mientras duerme al sol
¿No sería divertido?
estoy a punto de desvanecerme
Como sombras en la sombra
tal vez, tal vez
Tal vez llueva mañana
Maye estoy en España mañana
Una cosa es segura
ya no soy feliz