Traducción de la letra de la canción Can't Come Close Enough - Eggstone

Can't Come Close Enough (original)

I’m wasting my charm on a girl in a bar
Wasting your charm just to get her down
I’m wasting my time and my money too
Hey, could I buy another drink on you
But she talks about her job
And her mother and her dog and her sisters
And her clothes and her friends in New York
And I just wanna come a little bit closer
Just a little bit closer
Well I try so hard to control myself
Try so hard to control myself
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer
I need someone all the time
It seems to be you
Seems to be everyone you’re talking to
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer

Can't Come Close Enough (traducción)

Estoy desperdiciando mi encanto en una chica en un bar
Desperdiciando tu encanto solo para deprimirla
Estoy perdiendo mi tiempo y mi dinero también
Oye, ¿podría invitarte a otro trago?
Pero ella habla de su trabajo.
Y su madre y su perro y sus hermanas
Y su ropa y sus amigos en Nueva York
Y solo quiero acercarme un poco más
Solo un poco más cerca
Bueno, intento tanto controlarme
Intento tanto controlarme a mí mismo
Pero lo que estoy pensando en este momento
En lo que estoy pensando ahora mismo
es acercarse un poco más
Acércate un poco más
porque no puedo acercarme lo suficiente...
Estoy mareado en mi cabeza
No me importa lo que digas, no me importa lo que digas
Solo quiero venir, quiero acercarme
Necesito a alguien todo el tiempo
Parece que eres tú
Parece que son todas las personas con las que hablas
Pero lo que estoy pensando en este momento
En lo que estoy pensando ahora mismo
es acercarse un poco más
Acércate un poco más
porque no puedo acercarme lo suficiente...
Estoy mareado en mi cabeza
No me importa lo que digas, no me importa lo que digas
Solo quiero venir, quiero acercarme