Traducción de la letra de la canción Just One Night And Maybe Goodbye - Eiffel 65

Just One Night And Maybe Goodbye (original)

It is late it’s almost eleven
Why don’t we go for a drink
How about if we go upstairs to my place
Just one night and maybe goodbye
Don’t you tell me that you’re really not that kind of girl
And you know it won’t be me to change the things you want
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Are we doing anything wrong
We are human after all
And enjoy to pump and sweat while we are dancing
You can stop whenever you want
But tomorrow is not too far
When the morning comes we’ll follow a different star
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
And I know there’ll be a place
Where we’ll meet again one day
And I wonder if that day we’re gonna feel that same
I can’t believe it it’s really you
You look wonderful tell me how’s your life
It has been a while but I know that you’re still the same
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got

(traducción)

es tarde son casi las once
¿Por qué no vamos a tomar una copa?
¿Qué tal si subimos a mi casa?
Sólo una noche y tal vez adiós
No me digas que realmente no eres ese tipo de chica
Y sabes que no seré yo quien cambie las cosas que quieres
De todos modos lo creas o no
Simplemente no me preguntes por qué
Está escrito que esta noche es nuestra noche
Sólo una noche y tal vez adiós
Pero no te arrepentirás en absoluto
Y muéstrame ahora mismo lo que tienes
¿Estamos haciendo algo mal?
Somos humanos, después de todo
Y disfruta bombeando y sudando mientras bailamos
Puedes parar cuando quieras
Pero mañana no está demasiado lejos
Cuando llegue la mañana seguiremos una estrella diferente
De todos modos lo creas o no
Simplemente no me preguntes por qué
Está escrito que esta noche es nuestra noche
Sólo una noche y tal vez adiós
Pero no te arrepentirás en absoluto
Y muéstrame ahora mismo lo que tienes
De todos modos lo creas o no
Simplemente no me preguntes por qué
Está escrito que esta noche es nuestra noche
Sólo una noche y tal vez adiós
Pero no te arrepentirás en absoluto
Y muéstrame ahora mismo lo que tienes
Y sé que habrá un lugar
Donde nos encontraremos de nuevo algún día
Y me pregunto si ese día vamos a sentir lo mismo
No puedo creerlo, eres realmente tú
Te ves maravillosa dime como es tu vida
Ha pasado un tiempo, pero sé que sigues siendo el mismo
De todos modos lo creas o no
Simplemente no me preguntes por qué
Estaba escrito que esa noche era nuestra noche
Sólo una noche y tal vez adiós
Pero no te arrepentirás en absoluto
Y muéstrame de nuevo lo que tienes
De todos modos lo creas o no
Simplemente no me preguntes por qué
Estaba escrito que esa noche era nuestra noche
Sólo una noche y tal vez adiós
Pero no te arrepentirás en absoluto
Y muéstrame de nuevo lo que tienes