Traducción de la letra de la canción Life Like Thunder - Eiffel 65

Life Like Thunder (original)

I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why tonight
Breaking on through to find my light.
I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why and how
I’m gonna fly so high and never hit the ground.
I feel like i’m always tight
My brain is in chains
While walking this lane.
I can calculate my future
I need to break away
I need to find a different day.
I wanna live my life like thunder…
I can’t stand to live in a box,
No wind on my face
No reason to race.
I can’t stand the social routine
I wanna go above
I wanna reach above those clouds.
I wanna live my life like thunder…

Life Like Thunder (traducción)

Quiero vivir mi vida como un trueno
No quiero vivir mi vida como números
Preguntándome por qué esta noche
Rompiendo para encontrar mi luz.
Quiero vivir mi vida como un trueno
No quiero vivir mi vida como números
Preguntándose por qué y cómo
Voy a volar muy alto y nunca golpearé el suelo.
Siento que siempre estoy apretado
mi cerebro esta encadenado
Mientras camina por este carril.
Puedo calcular mi futuro
necesito separarme
Necesito encontrar un día diferente.
Quiero vivir mi vida como un trueno...
No soporto vivir en una caja,
Sin viento en mi cara
No hay razón para correr.
No soporto la rutina social
quiero ir arriba
Quiero llegar por encima de esas nubes.
Quiero vivir mi vida como un trueno...