Traducción de la letra de la canción Oggi - Eiffel 65

Oggi (original)

Si dice Buongiorno
Anche se non lo è
Forse è colpa del tempo che c'è
O di quel martello pneumatico
Del vicino antipatico
Ad un orario improbabile
Oggi sono intrattabile
A te non capita mai
Di volere stare per gli affari tuoi?
Una buona colazione
Ha reso questo giorno migliore
Ora è decisamente meglio
Ora sono sveglio
E Si può ragionare
Anche se quello non sa guidare
C’era il sole e adesso piove
E vorrei essere altrove ma
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi sono contento di me
Non c'è niente di speciale
Sarà questione di buon umore
Oggi son contento di me
Non mi posso lamentare
Va tutto a gonfie vele
Oggi son contento perchè
Perchè ho voglia di cantare
Senza un motivo particolare
Oggi è un bel giorno
Anche se non lo è
Ma dipende solo da me
Non dar retta al martello pneumatico
Del vicino antipatico
Anche se a volte è difficile
Rimanere impassibile
Di fronte al problema
Non mi faccio portare fuori tema
Non importa chi ha ragione
Preferisco sdrammatizzare
E sto decisamente meglio
Ed è ciò che voglio
E Si può ragionare
Anche se quello non sa guidare
C’era il sole e adesso piove
E vorrei essere altrove ma

Oggi (traducción)

dice buenos dias
Incluso si no lo es
Tal vez sea culpa del tiempo que existe
O ese martillo neumático
Del vecino desagradable
En un momento improbable
Hoy estoy intratable
nunca te pasa
¿Quieres estar en tu propio negocio?
un buen desayuno
Hizo este día mejor
Ahora definitivamente es mejor
Estoy despierto ahora
Y se puede razonar
Incluso si eso no sabe conducir
Hacía sol y ahora está lloviendo
Y desearía estar en otro lugar, pero
Hoy estoy feliz conmigo mismo
No me puedo quejar
Todo va bien
Hoy estoy feliz conmigo mismo
no hay nada especial
será cuestión de buen humor
Hoy estoy feliz conmigo mismo
No me puedo quejar
Todo va bien
Hoy estoy feliz porque
porque quiero cantar
Sin ninguna razón en particular
Hoy es un hermoso dia
Incluso si no lo es
Pero solo depende de mi
No escuches el martillo neumático
Del vecino desagradable
Incluso si a veces es difícil
permanecer impasible
Ante el problema
no me dejo llevar
No importa quién tiene razón
prefiero restarle importancia
Y definitivamente estoy mejor
Y eso es lo que quiero
Y se puede razonar
Incluso si eso no sabe conducir
Hacía sol y ahora está lloviendo
Y desearía estar en otro lugar, pero