Traducción de la letra de la canción Quelli Che Non Hanno Età - Eiffel 65, Gabry Ponte

Quelli Che Non Hanno Età (original)

Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi
Sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
Figli dell’eternità
Sempre in cerca di grandi perchè
Nemici di un tempo che va
Dove un re non c'è
Come stelle che firmano il blu
E che lasciano in cielo un scia
E' la vita la nostra virtù
Così sia
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
C'è una vecchia canzone che va
Testimone del tempo che fu
Conserva la sua dignità
E di chi non c'è più
Come amici di vent’anni fa
Chiusi dentro a una fotografia
Che il domani non cancellerà
Così sia
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi
Come l’anima oltre il muro del tempo
Il segno che lasci vivrà
Siamo noi
Siamo solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E comunque andrà
Non si fermeranno mai
Siamo noi sempre solo noi quelli che
Quelli che non hanno età
E chi arriverà si ricorderà di noi

(traducción)

Estamos
Somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y de todos modos se irá
nunca se detendrán
Estamos
Siempre solo nosotros los que
Los que no tienen edad
Y el que llegue nos recordará
Hijos de la eternidad
Siempre buscando grandes porqués
Enemigos de un tiempo que pasa
Donde no hay rey
Como estrellas que firman el azul
Y que dejan un rastro en el cielo
La vida es nuestra virtud.
Que así sea
Estamos
Somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y de todos modos se irá
nunca se detendrán
Siempre somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y el que llegue nos recordará
Hay una vieja canción en marcha
Testigo del pasado
Mantén tu dignidad
Y de los que ya no están
Como amigos de hace veinte años
Encerrado dentro de una fotografía
Que el mañana no borrará
Que así sea
Estamos
Somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y de todos modos se irá
nunca se detendrán
Siempre somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y el que llegue nos recordará
Como el alma más allá del muro del tiempo
La señal que dejas vivirá
Estamos
Somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y de todos modos se irá
nunca se detendrán
Siempre somos los únicos que
Los que no tienen edad
Y el que llegue nos recordará