| Casualmente e Venerdi
| Casual y viernes
|
| Ed ecco la ragione per cui siamo qui
| Y aquí está la razón por la que estamos aquí
|
| Siamo quelli del concerto giu in citta
| Somos los del concierto en la ciudad
|
| Sapresti dirmi per il palco dove si va
| ¿Podría decirme dónde ir para el escenario?
|
| Manifesti live on stage
| Carteles en vivo en el escenario.
|
| S’e fatto tardi per le prove delle sei
| Es tarde para los ensayos de las seis.
|
| Per favore una fotografia
| por favor tome una fotografía
|
| Ma si figuri che vuole che sia
| Pero imagina quien quiere que sea
|
| E poi dritti verso l’hotel
| Y luego directo al hotel.
|
| Pronti alle otto giu nella hall
| Listo a las ocho en el lobby
|
| Dai fratello riposati un po'
| Vamos hermano descansa un poco
|
| Che stasera ci aspetta un altro show
| Que otro show nos espera esta noche
|
| E' ora dai che si va
| Es hora de ir
|
| Siamo in ritardo ma sai che novita
| Llegamos tarde pero ya sabes que hay de nuevo
|
| Due minuti ancora e poi
| Dos minutos más y luego
|
| Potremo dare il meglio di noi
| Seremos capaces de dar lo mejor de nosotros.
|
| Sopra un palco per tutto il mondo
| En un escenario para el mundo entero
|
| E il concerto iniziera
| Y el concierto comenzará
|
| Prima o poi ci diranno quando
| Tarde o temprano nos dirán cuando
|
| Senti l’applauso
| Escucha los aplausos
|
| Su quella canzone che va
| En esa canción que va
|
| E poi si ridera viaggiando
| Y luego te ríes mientras viajas
|
| Tra autogrill e nuove citta
| Entre restaurantes de autopista y nuevas ciudades
|
| C’e qualcuno che sta aspettando
| Hay alguien que está esperando
|
| Il tuo ritorno
| tu regreso
|
| Dopo la pubblicita
| Después del anuncio
|
| Ma non e finita qua
| Pero eso no es todo
|
| Guarda quanta gente che non se ne va
| Mira cuanta gente que no se va
|
| La signora che ti sventola il Cd
| La señora que agita el CD
|
| Me lo firmi per Alice tua grande fan
| Fírmamelo Alice, tu gran fan.
|
| Manicomio nel backstage
| asilo entre bastidores
|
| Mi sto cambiando due minuti me li dai
| me estoy cambiando me das dos minutos
|
| Due domande per Radio Bandu
| Dos preguntas para Radio Bandu
|
| Dai me lo fate un saluto in TV
| Dame un hola en la tele
|
| E finalmente mangiamo anche noi
| Y finalmente comemos también
|
| Ordino lasagne che non sbaglio mai
| Pido lasaña que nunca me equivoco
|
| E c’e sempre qualcuno che poi
| Y siempre hay alguien que luego
|
| Chiederà perche Eiffel 65
| Preguntará por qué Eiffel 65
|
| I caffe e poi che si fa
| Los cafes y despues que haces
|
| Ci sarebbe quel locale la
| ahí estaría ese club
|
| Dove suona quel DJ
| donde toca ese dj
|
| E si fanno di nuovo le sei
| Y son las seis otra vez
|
| Sopra un palco per tutto il mondo
| En un escenario para el mundo entero
|
| E il concerto riprendera
| Y el concierto se reanudará.
|
| Prima o poi ci diranno quando
| Tarde o temprano nos dirán cuando
|
| Senti l’applauso
| Escucha los aplausos
|
| Su quella canzone che va
| En esa canción que va
|
| E poi si ridera viaggiando
| Y luego te ríes mientras viajas
|
| E domani poi si vedra
| Y mañana veremos
|
| Mentre a casa lei sta aspettando
| Mientras en casa ella está esperando
|
| Il tuo ritorno
| tu regreso
|
| Dopo la pubblicita
| Después del anuncio
|
| Sopra un palco per tutto il mondo
| En un escenario para el mundo entero
|
| E il concerto riprendera
| Y el concierto se reanudará.
|
| Prima o poi ci diranno quando
| Tarde o temprano nos dirán cuando
|
| Senti l’applauso
| Escucha los aplausos
|
| Su quella canzone che va
| En esa canción que va
|
| E poi si ridera viaggiando
| Y luego te ríes mientras viajas
|
| E domani poi si vedra
| Y mañana veremos
|
| Mentre a casa lei sta aspettando
| Mientras en casa ella está esperando
|
| Il tuo ritorno
| tu regreso
|
| Dopo la pubblicita
| Después del anuncio
|
| Sopra un palco per tutto il mondo
| En un escenario para el mundo entero
|
| E il concerto riprendera
| Y el concierto se reanudará.
|
| Prima o poi ci diranno quando
| Tarde o temprano nos dirán cuando
|
| Senti l’applauso
| Escucha los aplausos
|
| Su quella canzone che va
| En esa canción que va
|
| E poi si ridera viaggiando
| Y luego te ríes mientras viajas
|
| E domani poi si vedra
| Y mañana veremos
|
| Mentre a casa lei sta aspettando
| Mientras en casa ella está esperando
|
| Il tuo ritorno
| tu regreso
|
| Dopo la pubblicita | Después del anuncio |