Traducción de la letra de la canción Today - Eiffel 65

Today (original)

I’m saying good morning but it’s not that way
I should be blaming the weather today
Or is it that noisy sledge hammer
Of my freaky neighbor
It’s kinda early to talk right now
Later on we can work it out
So why don’t you understand
That I’m off the hook and wanna be alone
All I want is breakfast right now
To get this morning rolling on somehow
I begining to smile with cheesecake (?)
Now I feel awake and so I Just don’t care
Although that somebody drives without care
It was sunny but now it’s raining
And I wonder why I’m complaining cause
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
And there is no special reason
that makes me smile throughout the seasons
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
Because I’m feeling happy inside
and it is building on my outside
Suddenly I can feel the sunny rays
Even though it’s cloudy today
Took their mind off of the noisy sledge hammer
of my freaky neighbor
I know that it becomes kinda tough
Holding back not blowing up If there’s a discussion
I try to hold on Avoiding all distractions
It’s not a matter of wrong or right
There’s no winner when there’s a fight
I can tell that I’m feeling lighter
Everything is brighter and so I Just don’t care
Although that somebody drives without care
It was sunny but now it’s raining
And I wonder why I’m complaining cause
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
And there is no special reason
that makes me smile throughout the seasons
I am standing proudly today
There is nothing to complain of and everything will roll on I am standing proudly today
Because I’m feeling happy inside
and it is building on my outside
I am standing proudly today
(I dont know what he says)
I am standing proudly today
(Don't know what he says)

Today (traducción)

Estoy diciendo buenos días, pero no es así.
Debería estar culpando al clima hoy
¿O es ese ruidoso mazo
De mi vecino raro
Es un poco temprano para hablar ahora
Más tarde podemos solucionarlo
Entonces, ¿por qué no entiendes
Que estoy libre y quiero estar solo
Todo lo que quiero es el desayuno en este momento
Para que esta mañana se desarrolle de alguna manera
Empiezo a sonreír con cheesecake (?)
Ahora me siento despierto y entonces simplemente no me importa
Aunque que alguien maneje sin cuidado
Hacía sol pero ahora está lloviendo
Y me pregunto por qué me quejo porque
Estoy de pie con orgullo hoy
No hay nada de qué quejarse y todo seguirá adelante Hoy estoy de pie con orgullo
Y no hay ninguna razón especial
que me hace sonreír a lo largo de las estaciones
Estoy de pie con orgullo hoy
No hay nada de qué quejarse y todo seguirá adelante Hoy estoy de pie con orgullo
Porque me siento feliz por dentro
y se esta construyendo en mi exterior
De repente puedo sentir los rayos del sol
Aunque hoy está nublado
Les quitó la mente del ruidoso mazo
de mi vecino raro
Sé que se vuelve un poco difícil
Retener no explotar Si hay una discusión
Trato de aguantar Evitando todas las distracciones
No es una cuestión de correcto o incorrecto
No hay ganador cuando hay una pelea
Puedo decir que me siento más ligero
Todo es más brillante y entonces simplemente no me importa
Aunque que alguien maneje sin cuidado
Hacía sol pero ahora está lloviendo
Y me pregunto por qué me quejo porque
Estoy de pie con orgullo hoy
No hay nada de qué quejarse y todo seguirá adelante Hoy estoy de pie con orgullo
Y no hay ninguna razón especial
que me hace sonreír a lo largo de las estaciones
Estoy de pie con orgullo hoy
No hay nada de qué quejarse y todo seguirá adelante Hoy estoy de pie con orgullo
Porque me siento feliz por dentro
y se esta construyendo en mi exterior
Estoy de pie con orgullo hoy
(No sé lo que dice)
Estoy de pie con orgullo hoy
(No sé lo que dice)