Traducción de la letra de la canción Voglia Di Dance All Night - Eiffel 65

Voglia Di Dance All Night (original)

Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Non ci sto dentro più
E mi chiedo: «Come mai?»
Almeno tu che vai piano
Resisterai!
Ma io, no
E penso d’intuire che fine farò
Se non cambiassi idea
So che mi pentirei… ah!
Mi conosco, mi pentirei!
…e mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia?
…ah
Oppure in cerca di compagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare, scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà!
Cosa fare?
Devo uscire?
Me ne devo andare
Da laggiù?
Non lo so ma.
Sento un basso che va!
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai!
Di dance all night
E ballerò…
E allora che cos'è che conta ormai?
Il quieto vivere oppure come stai?
Comunque una risposta io ce l’avrei
Ah… ce l’avrei
E credo che la strada
Sappia esattamente chi sei e chi
Nel letto stanotte vorrai
Con chi ti strofinerai.
…e mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia?
…ah
Oppure in cerca di compagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare, scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà!
Cosa fare?
Devo uscire?
Me ne devo andare
Da laggiù?
Non lo so ma.
Sento un basso che va!
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai!
Di dance all night
E ballerò…
Last night a DJ saved my life
Singing: «Ah Ah Ah Ah staying alive»
Cause you make me feel
That that’s the way a-ha a-ha I like it
E ho voglia di dance all night!

Voglia Di Dance All Night (traducción)

Todavía me pregunto qué estoy haciendo aquí
ya no estoy en eso
Y me pregunto: "¿Cómo es que?"
Al menos tú que vas lento
¡Resistirás!
Pero no yo
Y creo que supongo con lo que terminaré
Si no cambias de opinión
Sé que me arrepentiría... ¡ah!
¡Me conozco a mí mismo, me arrepentiría!
... y nunca más volveré a caer en la trampa
si no soy feliz
voy a volver a mi casa
Pero, ¿qué quieres que sea?
… Ah
O buscando compañía
encontraré algunos miembros
Quién sabe a dónde ir, a cavar
Para tirar de mí y no me detendré
¡Incluso si la historia termina!
¿Qué hacer?
¿Tengo que salir?
tengo que ir
¿De allí?
no se pero
¡Escucho un sonido de bajo!
Y quiero bailar toda la noche
De bailar toda la noche
¡Y nunca pares!
De bailar toda la noche
Y bailaré...
Entonces, ¿qué es lo que importa ahora?
La vida tranquila o como estas?
Sin embargo, tendría una respuesta.
Ah ... lo tendría
Y creo que el camino
Sepa exactamente quién es usted y quién
En la cama esta noche querrás
¿Con quién te frotarás?
... y nunca más volveré a caer en la trampa
si no soy feliz
voy a volver a mi casa
Pero, ¿qué quieres que sea?
… Ah
O buscando compañía
encontraré algunos miembros
Quién sabe a dónde ir, a cavar
Para tirar de mí y no me detendré
¡Incluso si la historia termina!
¿Qué hacer?
¿Tengo que salir?
tengo que ir
¿De allí?
no se pero
¡Escucho un sonido de bajo!
Y quiero bailar toda la noche
De bailar toda la noche
¡Y nunca pares!
De bailar toda la noche
Y bailaré...
Anoche un DJ salvó mi vida
Cantando: "Ah Ah Ah Ah seguir vivo"
Porque me haces sentir
Que así es a-ha a-ha me gusta
¡Y quiero bailar toda la noche!