Traducción de la letra de la canción When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder

When the Phone Stops Ringing (original)

He said to me tonight
«Why stay, they only tell you lies»
Is it a dream?
My conscience tells me he’s just make believe
Don’t be a fool for a boy, it’s only common sense
Use your head, or you’ll see trouble overhead
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
I tried to memorize
Just how he kissed me when he said goodnight
So sincere
He said, «You'll see I’ll be a millionaire»
My friends like to laugh
They think it’s oh, so cute
They call him names
They act like it’s all a game
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
Why do they have to be so right all the time?
He was a special kind of shy
But he said he’d call and now it’s been two days
Now all I hear is, «I told you so…»
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before

When the Phone Stops Ringing (traducción)

me dijo esta noche
«Por qué te quedas, solo te dicen mentiras»
¿Es un sueño?
Mi conciencia me dice que solo está fingiendo
No seas tonto por un chico, es solo sentido común
Usa tu cabeza, o verás problemas en lo alto
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Él nunca, nunca va a llamar, no no no-o
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Ha hecho este tipo de cosas a las chicas antes.
Traté de memorizar
Cómo me besó cuando dijo buenas noches
tan sincero
Él dijo: «Ya verás que seré millonario»
A mis amigos les gusta reír
Ellos piensan que es oh, tan lindo
Lo llaman nombres
Actúan como si todo fuera un juego.
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Él nunca, nunca va a llamar, no no no-o
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Ha hecho este tipo de cosas a las chicas antes.
¿Por qué tienen que tener tanta razón todo el tiempo?
Era un tipo especial de tímido.
Pero dijo que llamaría y ahora han pasado dos días.
Ahora todo lo que escucho es, "te lo dije..."
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Él nunca, nunca va a llamar, no no no-o
Se acabó cuando el teléfono deja de sonar
Ha hecho este tipo de cosas a las chicas antes.