Traducción de la letra de la canción Summer Fling - Eileen Jaime, Tullio

Summer Fling (original)

Runnin' up and Downtown, hanging by your side all day
Laying by the poolside, sun was shining on our face
PRE CHORUS:
And we didn’t have a care in the world at all
I knew that you would catch me if I should fall
Im nervous that I shouldn’t have let my guard down
Head is in the clouds, heart is beating loud
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Remember when we first met, I was just a little shy
You knew just what to say to me, boy you gave me butterflies
PRE CHORUS 2:
And I wish this summer with you had lasted longer
If I could freeze the time I’d never be over
At least I hear your voice if I dial your number
But I miss your face, and your warm embrace
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Were we just a summer fling?
Tell me baby
Were we just a summer fling?

Summer Fling (traducción)

Corriendo y en el centro, colgando a tu lado todo el día
Tumbados junto a la piscina, el sol brillaba en nuestra cara
PRE CORO:
Y no teníamos ningún cuidado en el mundo en absoluto
Sabía que me atraparías si me caía
Estoy nervioso porque no debería haber bajado la guardia
La cabeza está en las nubes, el corazón late fuerte
Así que dime, cariño, ¿veremos otras vacaciones?
¿O fue solo una aventura de verano?
He estado pensando últimamente, que no importa de todos modos
Si esto fuera solo una aventura de verano
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez, yo era un poco tímido?
Sabías exactamente qué decirme, chico, me diste mariposas
PRE CORO 2:
Y ojalá este verano contigo hubiera durado más
Si pudiera congelar el tiempo, nunca terminaría
Al menos escucho tu voz si marco tu número
Pero extraño tu rostro y tu cálido abrazo
Así que dime, cariño, ¿veremos otras vacaciones?
¿O fue solo una aventura de verano?
He estado pensando últimamente, que no importa de todos modos
Si esto fuera solo una aventura de verano
¿Fuimos solo una aventura de verano?
dime bebe
¿Fuimos solo una aventura de verano?