Traducción de la letra de la canción Someone New - Tullio, Michel Fannoun

Someone New (original)

Oh darling you
Make me say all I wanna do to you
Let me tell you the truth
Compromise
I don’t wanna say goodbye
Let’s talk about sex Yeah
Cause when were down Were so fine
And no one can do it better
Yeah I’m a little fucked up
But I still want you closer
Still you treating me so cold
(yeah)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel
When I’m with you
I’m with you
As much as I deny it
My heart won’t let me be with someone new
Someone new
Oh darling you
You making me feel
Way way way way to blue
And I can’t pull through
Our chemistry is killing me
Now I can’t breath
Let’s talk about sex (yeah)
Cause when were down we’re so fine
And no one does it better
(Yeah)
I’m a little fucked up
But I still want you closer
And now you treating me so cold (I just)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel When I’m with you im with you As much as I deny it
My heart won’t let me
Be with someone new Someone new
My heart won’t let me
My heart won’t let me be with someone new My heart won’t let (be)
My heart won’t let me be with someone new (Someone new)

Someone New (traducción)

Oh, cariño
Hazme decir todo lo que quiero hacerte
Dejame decirte la verdad
Compromiso
no quiero despedirme
Hablemos de sexo, sí
Porque cuando estábamos abajo estaban tan bien
Y nadie puede hacerlo mejor
Sí, estoy un poco jodido
Pero todavía te quiero más cerca
Todavía me tratas tan frío
(sí)
no quiero ocultarlo
La forma en que me haces sentir
Cuando estoy contigo
Estoy contigo
Por mucho que lo niego
Mi corazón no me deja estar con alguien nuevo
Alguien nuevo
Oh, cariño
me haces sentir
Camino camino camino camino al azul
Y no puedo salir adelante
Nuestra química me está matando
Ahora no puedo respirar
Hablemos de sexo (sí)
Porque cuando estábamos abajo estamos tan bien
Y nadie lo hace mejor
(Sí)
estoy un poco jodido
Pero todavía te quiero más cerca
Y ahora me tratas tan frío (yo solo)
no quiero ocultarlo
La forma en que me haces sentir Cuando estoy contigo, estoy contigo Por mucho que lo niego
Mi corazón no me deja
Estar con alguien nuevo Alguien nuevo
Mi corazón no me deja
Mi corazón no me deja estar con alguien nuevo Mi corazón no me deja (ser)
Mi corazón no me deja estar con alguien nuevo (Alguien nuevo)