Traducción de la letra de la canción Love is Beautiful - Michel Fannoun, Colone

Love is Beautiful (original)

Friends ask about you
From time to time
Are you alright
I'm just happy, scared and easy
I'm just saying fine
Are you somewhere out there
Stuck in a crowd
Do you feel alive yet
Oh tell me now
We used to be so loud
Without a single sound
And everything i do I end up here somehow
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
Now love beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
Oh why do they break us apart
(Ooh-ooh-ohh)
Why do they break us apart
(Ooh-ooh-ooh)
I won't forget ya
At least then i tried
Cause i'm alright now
But still somehow
Without a warning
Why you do this
I still get a million goose bumps when I see you smile
Watch us falling as we lost
You said that we were better off
Why you wanna hurt me
I don't want to hurt you
Why do we do this
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
But why do we break us apart
But why do we break us apart
Your breakin my heart
Mmm-yh
Breakin my heart

(traducción)

amigos preguntan por ti
De vez en cuando
Estás bien
Solo estoy feliz, asustado y tranquilo
solo digo bien
¿Estás en algún lugar por ahí?
Atrapado en una multitud
¿Te sientes vivo todavía?
Oh dime ahora
Solíamos ser tan ruidosos
Sin un solo sonido
Y todo lo que hago termino aquí de alguna manera
El amor es hermoso en tus ojos
En tus ojos
Ahora el amor hermoso en tus ojos
En tus ojos
En tus ojos
Oh, ¿por qué nos separan?
(Ooh-ooh-ohh)
¿Por qué nos separan?
(Ooh-ooh-ooh)
no te olvidare
Al menos entonces lo intenté
Porque estoy bien ahora
Pero aún así de alguna manera
Sin peligro
Por qué haces esto
Todavía se me pone la piel de gallina cuando te veo sonreír
Míranos caer como perdimos
Dijiste que estábamos mejor
¿Por qué quieres lastimarme?
no quiero lastimarte
¿Por qué hacemos esto?
El amor es hermoso en tus ojos
En tus ojos
En tus ojos
Pero, ¿por qué nos separamos?
Pero, ¿por qué nos separamos?
Estás rompiendo mi corazón
Mmm-yh
rompiendo mi corazón