Traducción de la letra de la canción How Long - Lola Rhodes, Tullio

How Long (original)

We walk along the line
Tiptoe so we canʼt define
Whatever weʼre calling this
So few and far between
Never say what you mean
Eyes like a smoking screen
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different
Just waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you
I know, I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?
No need for the third degree
As far as my little eye can see
The chemistry is hard to miss
You Light me up like a cigarette
One drag and you won’t forget
Iʼll love you better than the rest
(let me love you better than the rest)
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different Jst waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you I know
I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?

How Long (traducción)

Caminamos a lo largo de la línea
De puntillas para que no podamos definir
Como sea que llamemos a esto
Tan pocos y distantes entre sí
Nunca digas lo que quieres decir
Ojos como una pantalla humeante
PRE CORO:
Sé que no está todo en mi cabeza
No me digas nada diferente
Solo esperando a que confieses
Y no puedo soportarlo, no, no puedo soportarlo
Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que tengas una pista
Estoy corriendo en círculos solo para llegar a ti
Lo sé, lo sé, sé que si está destinado a ser
Será.
¿Cuánto tiempo hasta que empieces a amarme?
No necesita el tercer grado
Hasta donde mi pequeño ojo puede ver
La química es difícil de pasar por alto
Me enciendes como un cigarrillo
Una calada y no lo olvidarás
Te amaré mejor que el resto
(déjame amarte mejor que el resto)
PRE CORO:
Sé que no está todo en mi cabeza
No me digas ningún Jst diferente esperando que confieses
Y no puedo soportarlo, no, no puedo soportarlo
Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que tengas una pista
Estoy corriendo en círculos solo para llegar a ti, lo sé
Lo sé, sé que si está destinado a ser
Será.
¿Cuánto tiempo hasta que empieces a amarme?