Traducción de la letra de la canción Ingen Som Varna Mig - Einar, Sebastian Stakset

Ingen Som Varna Mig (original)

Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
Ey, vi var ute sena kvällar på çok skumma ställen
Ville bli kriminella, lyssnade på kartellen
Vi var inte snälla, råna folk i rondellen
Lätt att hamna i fällan, lätt att åka på smällen
Ey, mannen, jag kan se du vill bli som mig
Sebbe, när jag va liten, jag ville bli som dig
Hära det tas liv efter liv, okej
Och kulan flyger in, rakt i nåns face
Släpp min bror, för dig min bror, jag häller ut
Socialen hata på mig, sätter LVU
Och små barn, mannen, dem styr och ställer nu
Du får life eller dö, så bestäm dig nu
Och jag ser det på din min, du vill göra mer än bara en kanin
Och broder, jag vet de är jetski, mannen, att vara rik
Men millarna jag har, dem kommer ifrån musik
Och pengarna kommer och går när man gör dem on the street
Och aina vill komma åt dem och få dig sitta tid
Så tänk väldigt noga vad du gör med din tid
Yeah, djävulen är så kapa han ditt liv, ey, jag svär
Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
De var ingen som varna mig
Dem här gatorna är knas, okej
Den här staden vill dra med mig
Jag vet satan, han hatar mig (Hatar mig)
Jag rullar i ljus, mitt enda alternativ
Bror, jag mötte gud och han lighta upp mitt liv
Jag har varit som gud, de var para och weed
Men det roliga tog slut, som grabbarnas liv, uh
Det är 33 vänner jag har förlorat
Säg, vilka problem är det vi har förstorat?
Skivbolagsbranschen är fett med falskt
Men när det går bra alla hänger runt din hals
Ah men, tjena gubben, du får signa med oss
Du får feta förskott och royalties, förstås
Ey, dem pratar med dig som du va efterbliven
Bror, fortsätt skicka skivbolag i vänsterfilen
Våra ord, formade en generation
Nisse, skicka inte barnen till samma ändstation
Gör inte om samma misstag som jag
Hey, forma dem rätt, bror, gör nåt bra
Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Uh
{Ey, broder, vill inte göra mera tid
Så jag försöker att hålla mig clean, ey, yo}
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Uh
{Ey, broder, jag svär jag vill bli rik
Så jag forsätter att göra min musik, ey, yo}

Ingen Som Varna Mig (traducción)

Oye, lo veo en tus ojos
Quieres ser el más grande, sé el mejor en tu camarilla
Y antes estaba sosteniendo un arma, ahora estoy sosteniendo un micrófono
Y no hubo quien se burlara de mí en el camino donde yo andaba (Ey, ey, ey, ey)
Todo lo que hay, es triste
Mi hermanito tiene doce años y se sienta en un asiento
Entonces su madre frega pisos y su hermano tira baldosas
En el registro de interrogatorio, el hermano vio que estaba callado, ey, yo
Ey, salimos hasta altas horas de la noche en lugares sombríos çok
Querían volverse delincuentes, escuchaban al cartel
No éramos buenos, robando gente en la rotonda
Fácil caer en la trampa, fácil quedar atrapado
Oye, hombre, puedo ver que quieres ser como yo
Sebbe, cuando era pequeño, quería ser como tú.
Vida tras vida se toma aquí, está bien
Y la bala vuela directo a la cara de alguien
Suelta a mi hermano, por ti mi hermano, derramo
Los servicios sociales me odian, dice LVU
Y los niños pequeños, el hombre, ellos gobiernan y se sientan ahora
Tienes vida o muerte, así que decide ahora
Y puedo verlo en tu cara, quieres hacer algo más que un conejo
Y hermano, sé que son motos de agua, hombre, para ser rico
Pero las millas que tengo, vienen de la música
Y el dinero va y viene cuando lo haces en la calle
Y aina quiere acceder a ellos y hacerte sentar.
Así que piensa con mucho cuidado en lo que haces con tu tiempo.
Sí, el diablo es así que secuestra tu vida, ey, lo juro
Oye, lo veo en tus ojos
Quieres ser el más grande, sé el mejor en tu camarilla
Y antes estaba sosteniendo un arma, ahora estoy sosteniendo un micrófono
Y no hubo quien se burlara de mí en el camino donde yo andaba (Ey, ey, ey, ey)
Todo lo que hay, es triste
Mi hermanito tiene doce años y se sienta en un asiento
Entonces su madre frega pisos y su hermano tira baldosas
En el registro de interrogatorio, el hermano vio que estaba callado, ey, yo
No eran nadie para avisarme
Estas calles están locas, está bien
Esta ciudad quiere ir conmigo
Conozco a satanás, él me odia (Odiame)
Entro en luces, mi única opción
Hermano, conocí a Dios y él iluminó mi vida.
He sido como Dios, eran para y hierba
Pero la diversión terminó, como la vida de los chicos, eh
Son 33 amigos que he perdido
Dime, ¿qué problemas son estos que hemos magnificado?
La industria discográfica está plagada de falsificaciones
Pero cuando las cosas van bien, todo el mundo cuelga de tu cuello
Ah, pero, tjena viejo, puedes firmar con nosotros
Obtienes grandes adelantos y regalías, por supuesto.
Oye, te hablan como si fueras retrasado
Hermano, sigue enviando sellos discográficos en el carril izquierdo
Nuestras palabras, dieron forma a una generación
Santa, no envíes a los niños al mismo término
No cometas los mismos errores que yo.
Oye, dales la forma correcta, hermano, haz algo bueno
Oye, lo veo en tus ojos
Quieres ser el más grande, sé el mejor en tu camarilla
Y antes estaba sosteniendo un arma, ahora estoy sosteniendo un micrófono
Y no hubo quien se burlara de mí en el camino donde yo andaba (Ey, ey, ey, ey)
Todo lo que hay, es triste
Mi hermanito tiene doce años y se sienta en un asiento
Entonces su madre frega pisos y su hermano tira baldosas
En el registro de interrogatorio, el hermano vio que estaba callado, ey, yo
Oye, hermano, ¿qué estás haciendo con tu vida?
Oye, hermano, ¿qué estás haciendo con tu vida?
Puaj
{Ey, hermano, no quiero hacer más tiempo
Así que trato de mantenerme limpio, ey, yo}
Oye, hermano, ¿qué estás haciendo con tu vida?
Oye, hermano, ¿qué estás haciendo con tu vida?
Puaj
{Ey, hermano, te juro que quiero ser rico
Así que sigo haciendo mi música, ey, yo}