Traducción de la letra de la canción Laugh It Off - Eisley

Laugh It Off (original)

Was it really that bad?
Oh, should we learn to laugh it off?
Why are you so sad?
'Cause I believe in you
No matter
What it is
So come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
You know it’s not that bad
And I can see you in the mornin'
Combing your black hair
Well, you’ll just come to tell:
«I know when it ends»
Come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Well, if we wait for summer…
Bury my heart
In your tomb
Oh, I’ll bury my heart
In your tomb
And we will bury our losses together
And we will bury our losses together
Oh together, together, together
Together, together, together
Oh, come on girl
'Cause you will learn to get ahead
Oh, we have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
And we will bury our losses together

(traducción)

¿Fue realmente tan malo?
Oh, ¿deberíamos aprender a reírnos?
¿Por qué estás tan triste?
Porque yo creo en ti
No importa
Lo que es
Así que vamos chica
Porque aprenderás a salir adelante
No tenemos nada que perder
Y podemos soportar el peso de ello
Y si esperamos al verano
será mejor que esto
Ay, si esperamos al verano…
sabes que no es tan malo
Y puedo verte por la mañana
Peinando tu cabello negro
Bueno, solo vendrás a decir:
«Sé cuándo acaba»
Vamos niña
Porque aprenderás a salir adelante
No tenemos nada que perder
Y podemos soportar el peso de ello
Y si esperamos al verano
será mejor que esto
Bueno, si esperamos al verano…
enterrar mi corazón
en tu tumba
Oh, enterraré mi corazón
en tu tumba
Y enterraremos nuestras pérdidas juntos
Y enterraremos nuestras pérdidas juntos
Oh, juntos, juntos, juntos
Juntos, juntos, juntos
Oh, vamos chica
Porque aprenderás a salir adelante
Oh, no tenemos nada que perder
Y podemos soportar el peso de ello
Y si esperamos al verano
será mejor que esto
Ay, si esperamos al verano…
Y enterraremos nuestras pérdidas juntos