Traducción de la letra de la canción My Best Friend - Eisley

My Best Friend (original)

You’re behind the door
I’m on the floor
I’m feelin' so shy
You’re brushing out your hair
I hope you know I care
I’m feelin' so high
I feel so sorry
Oh, I feel so sick
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I made a big mistake
You’re not a mistake
How I can I explain this?
But you’ve got my eyes
Baby, I’m on your side
You’re still my baby
I feel so sorry
Oh, I feel like hell
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
And I’m carving your name in the tree where
(I'm so sorry)
I sit and pray about all of the things I’ve done
(I'm so sorry)
How I wasn’t there with you always
(I'm so sorry)
But I wasn’t in the right place
(My love, my love)
And when I hold you
I will uphold you
You are my best friend
And when I see you
I’ll really, truly, see you
You are my best friend

My Best Friend (traducción)

estás detrás de la puerta
Estoy en el suelo
Me siento tan tímido
te estás cepillando el pelo
Espero que sepas que me importa
Me siento tan alto
Lo siento mucho
Oh, me siento tan enfermo
He estado tratando de conocerte
Pero no estaba en el lugar correcto
Y estoy tallando tu nombre en el árbol donde
Me siento y rezo por todas las cosas que he hecho
Cómo no estuve ahí contigo siempre
Pero no estaba en el lugar correcto
cometí un gran error
no eres un error
¿Cómo puedo explicar esto?
Pero tienes mis ojos
Cariño, estoy de tu lado
sigues siendo mi bebe
Lo siento mucho
Oh, me siento como el infierno
He estado tratando de conocerte
Pero no estaba en el lugar correcto
Y estoy tallando tu nombre en el árbol donde
Me siento y rezo por todas las cosas que he hecho
Cómo no estuve ahí contigo siempre
Pero no estaba en el lugar correcto
Lo siento mucho
Lo siento mucho
Lo siento mucho
Mi amor mi amor
Lo siento mucho
Lo siento mucho
Lo siento mucho
Mi amor mi amor
Y estoy tallando tu nombre en el árbol donde
(Lo siento mucho)
Me siento y rezo por todas las cosas que he hecho
(Lo siento mucho)
Cómo no estuve ahí contigo siempre
(Lo siento mucho)
Pero no estaba en el lugar correcto
(Mi amor mi amor)
Y cuando te abrazo
te sostendré
Eres mi mejor amigo
Y cuando te veo
De verdad, de verdad, te veré
Eres mi mejor amigo