Traducción de la letra de la canción One Day I Slowly Floated Away - Eisley

One Day I Slowly Floated Away (original)

One day I-I slowly floated away
One day I-I slowly floated away
All the war horses wore rubber bands
To hide their hooves from sinking sand
The commander in charge was hoping that
Their destiny was not to die
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
Hard to foresee the future
Our bodies are growing thin
Glimpsing the peeling paint of
The nurse’s ivory chin
You got a lot of nerve coming here
Your eyes are beating rhythms
Way faster than the speeding bullet
That took the life of your radio
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
And in the corner chair
Soft and soap-scented
My darling cries apologies
We foresee the mercy
That’s been shown my young limbs
Will not go unthanked or unseen
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
Ooh, ah
Ooh, ah

(traducción)

Un día yo-yo me fui flotando lentamente
Un día yo-yo me fui flotando lentamente
Todos los caballos de guerra llevaban gomas
Para ocultar sus pezuñas de la arena que se hunde
El comandante a cargo esperaba que
Su destino no era morir
Levantarse en la mañana
Me despertaré, y tú también
Y me despierto, el sol es hermoso
Y te esta calentando a ti y a mi
Frágil como mentimos
Difícil de prever el futuro
Nuestros cuerpos están adelgazando
Vislumbrando la pintura descascarada de
La barbilla de marfil de la enfermera
Tienes mucho valor viniendo aquí
Tus ojos están latiendo ritmos
Mucho más rápido que la bala veloz
Eso le quitó la vida a tu radio
Levantarse en la mañana
Me despertaré, y tú también
Y me despierto, el sol es hermoso
Y te esta calentando a ti y a mi
Frágil como mentimos
Y en la silla de la esquina
Suave y con aroma a jabón.
Mi cariño llora disculpas
Prevemos la misericordia
Eso ha sido mostrado mis extremidades jóvenes
No pasará desapercibido o sin ser visto
Levantarse en la mañana
Me despertaré, y tú también
Y me despierto, el sol es hermoso
Y te esta calentando a ti y a mi
Frágil como mentimos
oh, ah
oh, ah