Traducción de la letra de la canción No Hard Feelings - Elaquent, Blue November

No Hard Feelings (original)

Whether or not you understanding, this is the plot
This is the end, Cudi on my speakers again
Pop a script it got me ripping up my pages
These words won’t live forever so a nigga gotta make them
High as Seven Seals on the real I cook with the apron
Today I’m feeling Cajun in a haven made for a pagan, yea
Was infiltrated by niggas need me a Glock or something
Shock a nigga leave the sock on top and rock it to 'em
If this was the 80's I’d be flipping packs in the locker room
Raised by Raegan babies we was taught to maneuver fumes
Bachelor moods, hoping this bourbon won’t resurface
Spatula flipping writtens into the oven furnace
Brick by brick I tore it down like the crucifix
That pinned me down as a young’n going through some shit
Thoughts in the sewer now I’m really going through some shit
And it’s no hard, and it’s no hard
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
Get used to it
Flew off the rail, nose grind unamused to it
You are the muse that I amuse until the AM
Refusing to sleep cause these raps do pay 'em
By them I mean the bodies that I’m slaying
Gatekeepers, wack niggas on the FM so
F- them nah fuck y’all niggas
Crowd favorite so they sent me here to murk y’all niggas
Contracted in a cage with your face off nigga
Been a time I only had a parking ticket to my name
What you fabricate won’t activate inside the lane I’m in
I mean them ends is worth nothing
Bring the bag or keep it dumping
I see headlines in my future
But how when niggas flexing 8balls size of loofahs
Or roofied in the coup with twenty women from Bermuda
Super soak a ho repeatedly, went dipping with a scuba
Who the fuck is you bruh?
West Orlando from the bandos to the Barnett
Park far from you lames if a target
Scope feel safer from a range, kill your Margaret
Skill-wise we are margins away
Class of my own like Margiela skates
I scoff as I blow fumes grown out of state
State prop we the chain gang running up the block, nigga
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
And its no hard feelings (None at all, none at all)
I’ma get this money without you
I’ma get to drinking without you (Po' me up, po' me up)

(traducción)

Lo entiendas o no, esta es la trama
Este es el final, Cudi en mis parlantes otra vez
Aparece un guión que me hizo romper mis páginas
Estas palabras no vivirán para siempre, así que un negro tiene que hacerlas
Alto como Seven Seals en el verdadero Yo cocino con el delantal
Hoy me siento cajún en un paraíso hecho para un pagano, sí
Fue infiltrado por negros que me necesitan una Glock o algo
Sorprende a un negro, deja el calcetín encima y muévelo
Si esto fuera en los años 80, estaría volteando paquetes en el vestuario
Criados por bebés Raegan, nos enseñaron a maniobrar humos
Estado de ánimo de soltero, esperando que este bourbon no resurja
Espátula volteando escritos en el horno horno
Ladrillo a ladrillo lo derribé como el crucifijo
Eso me inmovilizó como un joven pasando por algo de mierda
Pensamientos en la alcantarilla ahora realmente estoy pasando por algo de mierda
Y no es difícil, y no es difícil
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Voy a conseguir este dinero sin ti
Voy a beber sin ti (Po' me up, po' me up)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Voy a conseguir este dinero sin ti
Voy a beber sin ti (Po' me up, po' me up)
Acostumbrarse a él
Voló fuera del riel, la nariz no se divirtió con eso
Eres la musa que me divierte hasta la mañana
Negarse a dormir porque estos raps les pagan
Por ellos me refiero a los cuerpos que estoy matando
Gatekeepers, wack niggas en la FM, así que
F-ellos nah jodan a todos ustedes niggas
El favorito de la multitud, así que me enviaron aquí para oscurecer a todos los niggas.
Contratado en una jaula con tu cara de nigga
Hace un tiempo que solo tenía una multa de estacionamiento a mi nombre
Lo que fabricas no se activará dentro del carril en el que estoy
Me refiero a que los fines no valen nada
Traiga la bolsa o déjela tirando
Veo titulares en mi futuro
Pero, ¿cómo cuando los niggas flexionan 8 bolas del tamaño de lufas?
O techado en el golpe con veinte mujeres de las Bermudas
Súper remojar a ho repetidamente, se sumergió con un equipo de buceo
¿Quién diablos eres tú hermano?
West Orlando desde los bandos hasta el Barnett
Aparca lejos de ti lames si un objetivo
El alcance se siente más seguro desde un rango, mata a tu Margaret
En cuanto a las habilidades, estamos a un margen de distancia
Clase propia como patines Margiela
Me burlo mientras soplo los humos que crecen fuera del estado
Apoyo estatal, la pandilla de la cadena corriendo por la cuadra, nigga
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Voy a conseguir este dinero sin ti
Voy a beber sin ti (Po' me up, po' me up)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Y no hay resentimientos (Ninguno en absoluto, ninguno en absoluto)
Voy a conseguir este dinero sin ti
Voy a beber sin ti (Po' me up, po' me up)