Traducción de la letra de la canción Guidelines - Elaquent, Oddisee

Guidelines (original)

To myself I keep, that’s the recipe
Greediness is an ingredient to lesser sleep
Rest easy, get my blessings in the threaded sheets
Buy my book of life, the lessons deep
Accept defeat as a cost, and not a lost
A pause is nothing more than the play you’re involved in
Days are short and when you’re the sun, it’s where it revolves in
Let it rise in another’s eyes
The death of one thing is not the total sum demise
My daughter looking at me
She’s the difference in me, being not just looking happy
Prioritize my mortality, nothing more than lies
The metaphor for my methods will be my daughters' eyes
My elder told me I’m the first man she will ever love
Good luck to the person that hopes to be above
I’ve seen enough to help me read a bluff
The beast slayer let me feast on it to eat it up
Now we suppin'
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by
I was never one for crowds and overt noise
God showed a sense of humor through my work choice
So, the stage became a sacrificial altar
Not a pound of flesh, but the feeling’s nonetheless
So, when I’m done, I jack
Rechargin' what is left in a three-star room
And the iron’s unequipped
Straighting out the here and now
Tears reserved for people who feel that they are beneath you
Sympathy is scarce from the shoulders that just wants to be you
Confessions in the mirror again
I need direction to correction, becomes clearer with pens
If I wrote this on the wall, I’d need medication
But if I write this in the pad, that’s just meditation
A thin line 'tween wallpaper and stationary
Dark torture with flawed mind, don’t think it’s scary
So, I keep to myself, but can I be explained
And in the chamber, what remains, with no shame
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by
I just mind mine, abide by
My own rules, guidelines
Blueprints, white lines
Drove through, drive-by

(traducción)

Para mí me guardo, esa es la receta
La codicia es un ingrediente para dormir menos
Descansa tranquilo, recibe mis bendiciones en las hojas enhebradas
Compra mi libro de la vida, las lecciones profundas
Aceptar la derrota como un costo y no como una pérdida
Una pausa no es más que el juego en el que estás involucrado
Los días son cortos y cuando eres el sol, es donde gira
Deja que se eleve en los ojos de otro
La muerte de una cosa no es la suma total de la desaparición
mi hija mirándome
Ella es la diferencia en mí, no solo pareciendo feliz
Priorizar mi mortalidad, nada mas que mentiras
La metáfora de mis métodos serán los ojos de mis hijas
Mi mayor me dijo que soy el primer hombre al que amará
Buena suerte a la persona que espera estar arriba
He visto lo suficiente para ayudarme a leer un farol
El asesino de bestias me dejó deleitarme con él para comérmelo
Ahora suplimos
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by
Nunca fui de las multitudes y el ruido abierto.
Dios mostró un sentido del humor a través de mi elección de trabajo
Entonces, el escenario se convirtió en un altar de sacrificio.
Ni una libra de carne, pero el sentimiento es no obstante
Entonces, cuando termine, tomo
Recargando lo que queda en una habitación de tres estrellas
Y el hierro no está equipado
Enderezando el aquí y el ahora
Lágrimas reservadas para las personas que sienten que están por debajo de ti.
Escasea la simpatía de los hombros que solo quiere ser tú
Confesiones en el espejo otra vez
Necesito dirección para corregir, se vuelve más claro con bolígrafos
Si escribiera esto en la pared, necesitaría medicación
Pero si escribo esto en el bloc, eso es solo meditación.
Una delgada línea entre papel tapiz y papelería
Tortura oscura con mente defectuosa, no creas que da miedo
Entonces, me guardo para mí mismo, pero ¿puedo ser explicado?
Y en la cámara, lo que queda, sin vergüenza
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by
Yo solo me ocupo de lo mío, cumplir
Mis propias reglas, directrices
Planos, líneas blancas
Condujo a través, drive-by