Traducción de la letra de la canción Celebrity Reduction Prayer - Open Mike Eagle, Oddisee, Mello Music Group

Celebrity Reduction Prayer (original)

La-la-la-la-la
I know I invited you, I still want you to leave now
This is a whole long thing just telling you to leave my mind, leave
I woke up down in this dungeon
I’ve made mistakes in my judgments
I’ve built you up in my head this is my prayer for your reduction
You’re not my aunt, uncle or cousin
Not your nephew or your husband
You think just 'cause you buzzin' you got licence but you doesn’t
I hugged you like a glo-worm, come down now cause it’s your turn
I ain’t got nothing but time I like that long haul to that slow burn
I did too much of my homework
Killed my confidence with this research
I’ve put people on pedestals ego’s reaction is knee-jerk
I’m trying to work on my weakness
It’s not all roses and peaches, it’s no secret
I’ve found myself in a funk for a whole weekend
Over email failures and DMs
«Did they get that shit?
Should I re-send?»
What should I do when I see them?
Talk all soft and passive like Cleveland
Even wise men can go mindless
Voluntarily rocking them blinders
It generates all this shyness calling some other human your highness
They forgot about when they punched clocks
With Capri Suns in their lunchbox
Bad haircut with them sunspots
Drank fruit punch and wore dumb socks, yeah!
You’re not my moms, you’re not my father
Not my food, you’re not my water
Not your earth, get out my lava
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
Get out my food, you’re not my java
Not my nurse, you’re not my doctor
Not my priest, you’re not my lama
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
It’s not worth my attention
Let alone all of these mentions
This first time is a warning, the next move is suspension
Got my own lapses in thinking, my processes were stinking
You’re not Gandhi, you’re not Yoda, you’re not President Linking
Give a fuck if you was Oprah, Wolf Blitzer, or Al Roker
If you try to put yourself over I’ll laugh at you like The Joker
This Hellfyre’s my culture, put magic all in these cold words
I’m you as the slogan putting up mirrors instead of these posters
Watch me smash all of these idols got my own heavyweight title
There’s no upper tier, we’re all peers unless y’all want to be rivals
Talent’s just a foundation rapped in festivals and in basements
If I ever lost my head I got good friends to replace it
Gives a fuck if you’re on TV, you still poop and you still pee-pee
You sat down and got started not knowing there wasn’t no TP
You got up then and you waddled
That shit might happen tomorrow
Whether you’re a ball player, a stage actor, or international model
I don’t care, neither should no one, I’ll say that shit to Hulk Hogan
Obama down to Joe Rogan
Head of the studio that made Frozen
My brain’s variable tape speed, SubGenius or hayseed
Try waving your resume, all the sudden I can’t read, yeah!
Get your name, fame can make you evil
And that’s the shame cause we done lost so many people
It gets ingrained we start behaving like a sheep do
This song is a prayer when you should aim it where you need to
When you say it they believe you
This is a prayer and you should aim it where you need to
You’re not my moms, you’re not my father
Not my food, you’re not my water
Not your earth, get out my lava
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion
Get out my food, you’re not my java
Not my nurse, you’re not my doctor
Not my priest, you’re not my lama
What the fuck is my problem?
It’s a prayer for the American religion

(traducción)

La-la-la-la-la
Sé que te invité, todavía quiero que te vayas ahora
Esto es mucho tiempo solo para decirte que te vayas de mi mente, te vayas.
Me desperté en esta mazmorra
He cometido errores en mis juicios
Te he construido en mi cabeza esta es mi oración por tu reducción
No eres mi tía, tío o primo
Ni tu sobrino ni tu marido
Crees que solo porque estás zumbando tienes licencia pero no la tienes
Te abracé como un glo-gusano, baja ahora porque es tu turno
No tengo nada más que tiempo, me gusta ese largo recorrido para quemar lentamente
Hice demasiado de mi tarea
Mató mi confianza con esta investigación
He puesto a la gente en pedestales, la reacción del ego es instintiva
Estoy tratando de trabajar en mi debilidad
No todo son rosas y duraznos, no es ningún secreto
Me encontré en un funk durante todo un fin de semana
Sobre fallas de correo electrónico y DM
«¿Consiguieron esa mierda?
¿Debería volver a enviar?»
¿Qué debo hacer cuando los vea?
Habla todo suave y pasivo como Cleveland
Incluso los hombres sabios pueden volverse locos
Meciéndolos voluntariamente anteojeras
Genera toda esta timidez llamando a algún otro humano su alteza
Se olvidaron de cuando golpeaban los relojes
Con Capri Suns en su lonchera
Mal corte de pelo con las manchas solares
Bebió ponche de frutas y usó medias tontas, ¡sí!
No sois mis madres, no sois mi padre
No eres mi comida, no eres mi agua
No tu tierra, sal mi lava
¿Cuál carajo es mi problema?
Es una oración por la religión americana.
Saca mi comida, no eres mi java
No mi enfermera, no eres mi doctor
No mi sacerdote, no eres mi lama
¿Cuál carajo es mi problema?
Es una oración por la religión americana.
No vale la pena mi atención
Por no hablar de todas estas menciones
Esta primera vez es un aviso, el siguiente paso es la suspensión
Tengo mis propios lapsos de pensamiento, mis procesos estaban apestando
No eres Gandhi, no eres Yoda, no eres el presidente Linking
Me importa un carajo si eras Oprah, Wolf Blitzer o Al Roker
Si tratas de superarte, me reiré de ti como The Joker
Este Hellfyre es mi cultura, pon toda la magia en estas frías palabras
Yo soy tú como lema poner espejos en lugar de estos carteles
Mírame aplastar a todos estos ídolos Obtuve mi propio título de peso pesado
No hay un nivel superior, todos somos iguales a menos que quieran ser rivales
El talento es solo una base rapeada en festivales y sótanos
Si alguna vez pierdo la cabeza, tengo buenos amigos para reemplazarla
Me importa una mierda si estás en la televisión, todavía haces caca y todavía haces pipí
Te sentaste y empezaste sin saber que no había TP
Te levantaste entonces y caminaste como un pato
Esa mierda podría pasar mañana
Ya seas un jugador de pelota, un actor de teatro o un modelo internacional
No me importa, tampoco debería nadie, le diré esa mierda a Hulk Hogan
Obama hasta Joe Rogan
Jefe del estudio que hizo Frozen
La velocidad de cinta variable de mi cerebro, SubGenius o hayseed
Intenta agitar tu currículum, de repente no puedo leer, ¡sí!
Consigue tu nombre, la fama puede hacerte malvado
Y esa es la vergüenza porque perdimos a tanta gente
Se arraiga que comenzamos a comportarnos como una oveja
Esta canción es una oración cuando debes apuntarla donde necesitas
Cuando lo dices te creen
Esta es una oración y debes apuntarla donde necesites
No sois mis madres, no sois mi padre
No eres mi comida, no eres mi agua
No tu tierra, sal mi lava
¿Cuál carajo es mi problema?
Es una oración por la religión americana.
Saca mi comida, no eres mi java
No mi enfermera, no eres mi doctor
No mi sacerdote, no eres mi lama
¿Cuál carajo es mi problema?
Es una oración por la religión americana.