Traducción de la letra de la canción Bucciarati - Open Mike Eagle, Kari Faux

Bucciarati (original)

Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Fallin' apart, I can’t hold it together
All in the art 'cause I won’t live forever
I had a direction and split from the thesis
Now I need more fingers to pick up the pieces
the writing
Fall was exciting
My winter coat has removable linings
Who’s gonna comfort and tidings
'Cause Santa ain’t comin', he wasn’t invited
I wasn’t expected to need it, was headed a different direction
I seen it, I seen it, I seen it, the phoenix
Tryin' to emerge from these disparate pieces
I’m watchin' it struggle, watchin' it juggle
It’s feathers was burnin' a hole in the puzzle
It trapped and it’s hooked on the shit that they hustle
Picture was blurring, the drawing is muddled
It’s uhhhh
Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again
Part of me stuck in original trauma
Part of me wears an invisible armor
Part of me knows I have all that I need
Part of me hurts when the other succeed
I saw the sign but forgot what it said
Feedin' the animals fucks with they head
Smart in the belly, but dumb in the head
Who up on the ledge?
Autumn can’t come until Summer is dead
Came for the party, instead
This isn’t happy or art in a part
Part of it’s dark
Part of it’s wishin' splittin' apart
I need a doctor to look at this chart
I need to ask who took me apart
I need more fingers to pick up the pieces
I really don’t know where to start
have the eyes, but I won’t compromise
To get what you want, I never revise
One step at a time is the method I use
in the hand when I’m feelin' the blues
Your eyes are chartreuse and appear to have it all together
I remember hand me downs, we was rockin' pleather
Sunday service, I was waitin' to be hit by the spirit
But, it never happened, did it work on children?
As I grew older, void got bigger
Tryin' to fill the hole with sex, maybe liquor
What’s the difference 'tween the saint and the dinner
Rather 'cause I can beg you to differ
Sometimes I can’t recognize who’s in the mirror
Hopin' someone would come and make the image clearer
Expect the box, now I’m pushin' my barrier
So why do I still feel like I’m over grey area
Sorry to call you late, I needed a helping hand
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to fill up my bag to carry a couple grand
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Trying to hold it in
Broken the zip again, broken the zip again
Broken the zip again

Bucciarati (traducción)

Siento llamarte tarde, necesitaba una mano amiga
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de llenar mi bolso para llevar un par de grandes
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Cayendo a pedazos, no puedo mantenerlo unido
Todo en el arte porque no viviré para siempre
Tuve una dirección y me separé de la tesis.
Ahora necesito más dedos para recoger los pedazos
el escrito
El otoño fue emocionante
Mi abrigo de invierno tiene forros extraíbles
¿Quién va a consolar y noticias?
Porque Santa no viene, no fue invitado
No se esperaba que lo necesitara, me dirigía en una dirección diferente
Lo vi, lo vi, lo vi, el ave fénix
Tratando de emerger de estas piezas dispares
Lo estoy viendo luchar, verlo hacer malabares
Sus plumas estaban quemando un agujero en el rompecabezas
Atrapó y está enganchado a la mierda que se apresuran
La imagen estaba borrosa, el dibujo está confuso
es uhhhh
Siento llamarte tarde, necesitaba una mano amiga
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de llenar mi bolso para llevar un par de grandes
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de contenerlo
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de contenerlo
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Rompió la cremallera de nuevo
Parte de mí atrapada en el trauma original
Parte de mí lleva una armadura invisible
Una parte de mí sabe que tengo todo lo que necesito
Una parte de mí duele cuando la otra tiene éxito
Vi el letrero pero olvidé lo que decía
Alimentar a los animales jode con la cabeza
Inteligente en el vientre, pero tonto en la cabeza
¿Quién en la cornisa?
El otoño no puede llegar hasta que el verano haya muerto
Vino para la fiesta, en cambio
Esto no es feliz o arte en una parte
Parte de está oscuro
Parte de esto es desear separarse
Necesito que un médico mire este gráfico
Necesito preguntar quién me desarmó
Necesito más dedos para recoger los pedazos
Realmente no sé por dónde empezar
tengo los ojos, pero no me comprometeré
Para obtener lo que quieres, nunca reviso
Un paso a la vez es el método que uso
en la mano cuando estoy sintiendo el blues
Tus ojos son chartreuse y parecen tenerlo todo junto
Recuerdo la mano de mí, estábamos rockeando cuero artificial
Servicio dominical, estaba esperando a ser golpeado por el espíritu
Pero, nunca sucedió, ¿funcionó en niños?
A medida que crecí, el vacío se hizo más grande
Tratando de llenar el agujero con sexo, tal vez licor
¿Cuál es la diferencia entre el santo y la cena?
Más bien porque puedo rogarte que difieran
A veces no puedo reconocer quién está en el espejo
Esperando que alguien viniera y aclarara la imagen
Espera la caja, ahora estoy empujando mi barrera
Entonces, ¿por qué sigo sintiendo que estoy sobre el área gris?
Siento llamarte tarde, necesitaba una mano amiga
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de llenar mi bolso para llevar un par de grandes
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de contenerlo
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Tratando de contenerlo
Rompió la cremallera otra vez, rompió la cremallera otra vez
Rompió la cremallera de nuevo