Traducción de la letra de la canción LEAVE ME ALONE - Kari Faux

LEAVE ME ALONE (original)

La, la, la, don’t hit my line, don’t call my phone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
When you’re ringin' my telephone
All you hear is the dial tone
Tryna see what I been on
When I just wanna be left alone
See, you don’t check to see if I’m alright
But sometimes I can’t sleep at night
I know you think you envy this life
But things ain’t what they seem in spotlight, so
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
I find myself doin' the same old things
Thinkin', «Damn, man, where are my friends?»
I guess the love was just for pretend
My views were skewed like the fish-eye lens
I light the tree for my clarity
I kneel and pray for my enemies
'Cause hate would take up my energy
And I do not need that mentally, so
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone (Leave me alone, leave me alone)

LEAVE ME ALONE (traducción)

La, la, la, no toques mi línea, no llames a mi teléfono
No toques mi línea, no llames a mi teléfono
Y no pierdas mi tiempo, déjame en paz
Cuando estás llamando a mi teléfono
Todo lo que escuchas es el tono de marcar
Tryna ver en lo que he estado
Cuando solo quiero que me dejen en paz
Mira, no revisas para ver si estoy bien
Pero a veces no puedo dormir por la noche
Sé que crees que envidias esta vida
Pero las cosas no son lo que parecen en el centro de atención, así que
No toques mi línea, no llames a mi teléfono
Y no pierdas mi tiempo, déjame en paz
No toques mi línea, no llames a mi teléfono (no lo hagas, no lo hagas)
Y no pierdas mi tiempo, déjame en paz
Me encuentro haciendo las mismas cosas de siempre
Pensando: «Maldita sea, hombre, ¿dónde están mis amigos?»
Supongo que el amor era solo para fingir
Mis puntos de vista estaban sesgados como la lente de ojo de pez
Enciendo el árbol para mi claridad
Me arrodillo y rezo por mis enemigos
Porque el odio tomaría mi energía
Y no necesito eso mentalmente, así que
No toques mi línea, no llames a mi teléfono (no lo hagas, no lo hagas)
Y no pierdas mi tiempo, déjame en paz
No toques mi línea, no llames a mi teléfono
Y no me hagas perder el tiempo, déjame en paz (Déjame en paz, déjame en paz)