Traducción de la letra de la canción Gotta Know - Kari Faux, Jerry Paper

Gotta Know (original)

Always had to think outside the box
Gotta keep my debit cause I’m swiping like a fox
You with your new girl 'cause she never on your top
She show up on the set and she keep quiet like a prop
Never try to be something you’re not
That’s what my granny told me when I was a tater tot
I’m finna follow through on everything I plot
Baby I’m the coolest thing that’s coming out of Little Rock
Except for whoever still flossing, spilling sauce on the sauciest
Tryna keep ground and speaking with myself often
Will I make a million being myself?
Ain’t no tellin'
But fuck what they market if ain’t no soul in what they sellin'
So do it for the ones that’s cool as fuck but not cool enough
Used to try to impress them but now I just don’t give a fuck
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
Looking so clueless, wondering «how did I do it?»
But you need to be worried 'bout you and all you pursuin'
You copy-pasted the swag, you a walking moodboard
I’m just living how I wanna while they tally the score
But they’ll never be even
Shit, as long as I’m breathing
Pull up to a fancy restaurant and order grilled cheeses
Every season’s my season and every day is a reason
To stunt on a fuck nigga who don’t see me as equal
I was here before you noticed me, exactly where I’m 'sposed to be
Still that bitch, I got you shook, I’m here to stay, get used to me
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
That new shirt, well it’s got to impress
All your fancy friends
What do they all think of you now?
You’ve just got to know

Gotta Know (traducción)

Siempre tuve que pensar fuera de la caja
Debo mantener mi débito porque estoy deslizando como un zorro
Tú con tu nueva chica porque ella nunca está encima de ti
Ella aparece en el set y se queda callada como un accesorio
Nunca intentes ser algo que no eres
Eso es lo que mi abuela me dijo cuando yo era un tater tot
Voy a seguir adelante con todo lo que planeo
Cariño, soy lo mejor que está saliendo de Little Rock
Excepto por quien todavía usa hilo dental, derramando salsa en los más picantes
Tryna mantener el terreno y hablar conmigo mismo a menudo
¿Ganaré un millón siendo yo mismo?
no es nada
Pero al diablo con lo que comercializan si no hay alma en lo que venden
Así que hazlo por los que son geniales pero no lo suficientemente geniales
Solía ​​tratar de impresionarlos, pero ahora me importa un carajo
Estás condenado si lo haces o si no lo haces
Así que también podrías seguir adelante y hacer lo que quieras.
Pasaste la mayor parte de tu vida
Escogiendo tu ropa
¿Qué piensan todos de ti ahora?
Solo tienes que saber
Pareciendo tan despistado, preguntándose "¿cómo lo hice?"
Pero debes preocuparte por ti y todo lo que persigues
Copiaste y pegaste el botín, eres un moodboard ambulante
Estoy viviendo como quiero mientras cuentan el puntaje
Pero nunca serán uniformes
Mierda, mientras respire
Acérquese a un restaurante elegante y pida quesos a la parrilla
Cada temporada es mi temporada y cada día es una razón
Para engañar a un maldito negro que no me ve como igual
Estaba aquí antes de que me vieras, exactamente donde se supone que debo estar
Todavía esa perra, te tengo estremecido, estoy aquí para quedarme, acostúmbrate a mí
Estás condenado si lo haces o si no lo haces
Así que también podrías seguir adelante y hacer lo que quieras.
Pasaste la mayor parte de tu vida
Escogiendo tu ropa
¿Qué piensan todos de ti ahora?
Solo tienes que saber
Esa camisa nueva, bueno, tiene que impresionar
Todos tus amigos elegantes
¿Qué piensan todos de ti ahora?
Solo tienes que saber