Traducción de la letra de la canción Did I Buy It? - Jerry Paper, Mild High Club

Did I Buy It? (original)

Every day I drink up a cup of Joe
Instant coffee in my cup 'cause I don’t have time to spare
In my car, I think about the big stuff
Money, fame, misery and those kinds of things
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
The siren wails way way off in the distance
Some foreign anguish to the back sounds of my day
In the square, I see Mary in her new suit
She waves «Hello» but my hands weighed down
By my shopping bags, I can’t wave back
I hear talk that it’s the end times
They’ve been saying that from the start
There comes a time when we all must ask
«Did I buy it, or was it sold to me?»
To me
To me
To me

Did I Buy It? (traducción)

Todos los días bebo una taza de Joe
Café instantáneo en mi taza porque no tengo tiempo de sobra
En mi auto, pienso en las cosas importantes
Dinero, fama, miseria y ese tipo de cosas
Escucho hablar de que es el fin de los tiempos
Han estado diciendo eso desde el principio.
Llega un momento en que todos debemos preguntarnos
«¿Lo compré yo o me lo vendieron?»
La sirena suena muy lejos en la distancia
Alguna angustia extraña a los sonidos de fondo de mi día
En la plaza veo a María con su traje nuevo
Ella saluda "Hola" pero mis manos pesan
Por mis bolsas de compras, no puedo devolver el saludo
Escucho hablar de que es el fin de los tiempos
Han estado diciendo eso desde el principio.
Llega un momento en que todos debemos preguntarnos
«¿Lo compré yo o me lo vendieron?»
A mi
A mi
A mi