Traducción de la letra de la canción Note to Self - Mild High Club

Note to Self (original)

am i listening when you tell me baby
«i hate to see you doing like this»
cause these things they take some time to realise
the other ways to exist
but maybe its the time i said
«you're doing just fine, really»
maybe i’m making poor decisions
is this really what you wanted for the kids
a perfect life with success
am i typing in the stereo or am i sick of trying like this
to make a little chime that rings
maybe then you’ll take a listen
in your mind
you can’t hear the difference

Note to Self (traducción)

¿Estoy escuchando cuando me dices bebé?
«Odio verte haciendo esto»
porque estas cosas toman algún tiempo para darse cuenta
las otras formas de existir
pero tal vez es el momento en que dije
«Lo estás haciendo muy bien, de verdad»
tal vez estoy tomando malas decisiones
¿Es esto realmente lo que querías para los niños?
una vida perfecta con exito
¿Estoy escribiendo en el estéreo o estoy harto de intentarlo así?
para hacer un pequeño timbre que suene
tal vez entonces tomarás una escucha
en tu mente
no puedes escuchar la diferencia