Traducción de la letra de la canción Outta Sight - Kari Faux

Outta Sight (original)

Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
You ain’t who I thought you were
You ain’t who I made you out to be
Exactly who you said you were
I guess there’s no one else to blame but me
From time to time you are a stranger
From time to time, I don’t even know your name
Once in a while you are my lover
But that’s because I’m the one that plays the game
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
So elusive, my mind you keep intruding
The next time I see Cupid, I’ll probably fuckin' shoot him
We were exclusive, but now you’re such a nuisance
And every time I see your face, my day is fuckin' ruined
Yeah, it’s my fault for thinking I would know how things would go
But, it’s your fault for thinking I would just go with the flow
All that is history, not so distant memory
Living in my head rent free, when I know you ain’t missing me…
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here
Outta sight
On my mind
I gotta get you outta here
I gotta get you outta here

(traducción)

Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí
Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí
No eres quien pensé que eras
No eres quien te hice parecer
Exactamente quien dijiste que eras
Supongo que no hay nadie más a quien culpar excepto a mí
De vez en cuando eres un extraño
De vez en cuando, ni siquiera sé tu nombre
De vez en cuando eres mi amante
Pero eso es porque yo soy el que juega el juego
Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí
Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí
Tan elusivo, mi mente sigues entrometiéndote
La próxima vez que vea a Cupido, probablemente le dispare.
Éramos exclusivos, pero ahora eres una molestia
Y cada vez que veo tu cara, mi día está jodidamente arruinado
Sí, es mi culpa por pensar que sabría cómo irían las cosas
Pero es tu culpa por pensar que simplemente seguiría la corriente.
Todo eso es historia, memoria no tan lejana
Viviendo en mi cabeza sin pagar alquiler, cuando sé que no me extrañas...
Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí
Fuera de vista
En mi mente
Tengo que sacarte de aquí
Tengo que sacarte de aquí