Traducción de la letra de la canción While God Was Sleepin'... - Kari Faux

While God Was Sleepin'... (original)

While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in the shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
See, I was on my way to heaven
Took a detour to my vices
And say that I’ll do better
I ain’t good at compromising
Crossed paths with something handsome
And he say that he’s a Pisces
Didn’t know where he was headed
But he knew he wanted to pipe me
That nigga think he in love
He ate my period blood
Sex magik got’em doing
Whatever rolls off my tounge
One and done, vamoose
I sent’em back on his way
Next time we run into each other
I won’t remember his face
There’s some people
That I’ll never be cool with
I seen the devil
Tell a lie up in the pulpit
My mama took my birthday money
When I was 10 years old
Ya' damn right, I’m standoffish
I don’t trust a fucking soul
Road to hell paved with
Good intentions from what I’m told
So we can’t turn back now
Just gotta pay that toll
Tried to FaceTime God
He declined, I said «Oh well»
He hit me back with a text
And said «Save yourself»
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
While God was sleepin'
We was creepin'
We was slidin'
We was seekin'
Somethin' deeper in the shallows
Find a reason
To face the world
And love what you believe in
I guess he didn’t get my calls
'Cause God was sleepin'
Wake up

(traducción)

Mientras Dios dormía
Estábamos arrastrándonos
nos estabamos deslizando
estábamos buscando
Algo más profundo en los bajíos
Encuentra una razón
Para enfrentar el mundo
Y ama lo que crees
Supongo que no recibió mis llamadas.
Mientras Dios dormía
Estábamos arrastrándonos
nos estabamos deslizando
estábamos buscando
Algo más profundo en las aguas poco profundas
Encuentra una razón
Para enfrentar el mundo
Y ama lo que crees
Supongo que no recibió mis llamadas.
Mira, yo estaba en mi camino al cielo
Tomé un desvío a mis vicios
Y decir que lo haré mejor
No soy bueno para comprometerme
Caminos cruzados con algo guapo
Y dice que es piscis
No sabía a dónde se dirigía
Pero él sabía que quería canalizarme
Ese negro cree que está enamorado
Se comió mi sangre menstrual
Sex magik los tiene haciendo
Lo que sea que salga de mi lengua
Uno y listo, vamoose
Los envié de vuelta en su camino
La próxima vez que nos encontremos
no recordaré su cara
hay algunas personas
Que nunca estaré bien con
he visto al diablo
Decir una mentira en el púlpito
Mi mamá tomó mi dinero de cumpleaños
Cuando tenía 10 años
Tienes razón, soy distante
No confío en un maldito alma
Camino al infierno pavimentado con
Buenas intenciones por lo que me han dicho
Así que no podemos dar marcha atrás ahora
Solo tengo que pagar ese peaje
Intenté FaceTime Dios
Él se negó, yo dije «Oh, bueno»
Me devolvió el golpe con un mensaje de texto.
Y dijo «Sálvate a ti mismo»
Mientras Dios dormía
Estábamos arrastrándonos
nos estabamos deslizando
estábamos buscando
Algo más profundo en los bajíos
Encuentra una razón
Para enfrentar el mundo
Y ama lo que crees
Supongo que no recibió mis llamadas.
Mientras Dios dormía
Estábamos arrastrándonos
nos estabamos deslizando
estábamos buscando
Algo más profundo en las aguas poco profundas
Encuentra una razón
Para enfrentar el mundo
Y ama lo que crees
Supongo que no recibió mis llamadas.
Porque Dios estaba durmiendo
Despierta