Traducción de la letra de la canción Mortal Kombat - Kari Faux, Joseph Chilliams, SABA

Mortal Kombat (original)

Yeah, I can’t fit your task in my calendar
She stay on my line like interceptin' the tower
Yeah, niggas hate to know me 'cause my power
Yeah they were nappin' on me, they were sleep, no paralys'
Yeah, and I’m from Chicago, not no Chi-raq
But I respect that, because you know we from the violence
Yeah, just took a new lease on an apartment
It’s kinda humble, but I treat that bitch like it’s my palace
Came with a vision and it’s manifestin', yeah
Gang in this bitch like I’m gettin' blessed in, yeah
Raisin' a fist like a first place win
We cuttin' up, might need a first aid kid
Been workin' since I made my first playlist
Detergent keep it clean, the maid workin'
And turtle-like, came out the shell like, «Shit
Got my name in your mouth, why don’t you tell my dick»
Man, I’m still that kid, this where real shit lives
Got the password to it, like I steal Netflix, mm
Michael Keaton in the stu', call me Beetlejuice
You can’t do this shit alone, you gon' need a crew
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
I want a million, I want it all, me so selfish
Give 'em the eggplant like Courage the Cowardly
Her name sound like Amy Winehouse, singing Valerie
I don’t know if my grandparents ever be proud of me
Droppin' F-bombs like a guest on Howard Stern
Since NSync broke up, I figured it’s our turn
Gonna hit it from the back, like I fucked up a power turn
You havin' sex, better bring a hat like Kung Lao
You fun house, steady throwin' shade like sundials
Can we go thriftin'?
That shit crackin' in the six
Make sure my print flickin' when they snappin' all my pics
Why shoot my shot?
I could be battin' for the fence
Like Sammy Sosa, I know that I blacked in my past
Got this shit covered like a cast on my ass
I feel like T.I.
when he got crack on the dash
Comfortable, chillin', like a scary movie villain
'Bout to make two grand when my streams hit a million
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
I want a million, I want it all, me so selfish
See, my words leave burns to the third degree
So watch what you sayin', how you speakin' to me
I was a groovy mother-funker by the age of three
Waitin' for the mothership to shine it’s beam on me
But in the meantime, I’ll just chill with the humans
Where they love to live in chaos and buy into confusion
Everywhere I go I seem to feel like a shoobie
Probably jump to my death the way I jump to conclusions
Excuse me?
Are you talkin' to me?
'Cause my name ain’t (Ayy) and my time ain’t free
Yeah, I know you wanna fuck, but you ain’t qualified
One look into my eyes might leave you terrified
Take a peek inside your soul and see what’s on your mind
It’s very clear cut, there ain’t no blurred lines
You a punk bitch, you a small fry
Your worst nightmare, I’m happenin' in realtime, nigga
I can’t fit your task in my schedule
She stay tryna call me, or message, I felt it
Yeah, she be with her girls, not no fellas
And they can get whoever they want 'cause they fearless
Yeah, she might make her last man jealous
She so rebellious, I stole her from him like Elvis
Yeah, I been on the grind, Rodney Mullen
And I won a million, I want it all, me so selfish

(traducción)

Sí, no puedo incluir tu tarea en mi calendario.
Ella se queda en mi línea como interceptando la torre
Sí, los niggas odian conocerme porque mi poder
Sí, estaban durmiendo sobre mí, estaban dormidos, sin parálisis
Sí, y soy de Chicago, no Chi-raq
Pero yo respeto eso, porque sabes que nosotros de la violencia
Sí, acabo de contratar un nuevo contrato de arrendamiento de un apartamento.
Es un poco humilde, pero trato a esa perra como si fuera mi palacio
Vine con una visión y se está manifestando, sí
Pandilla en esta perra como si me estuvieran bendiciendo, sí
Levantando un puño como una victoria del primer lugar
Nos cortamos, podríamos necesitar un niño de primeros auxilios
He estado trabajando desde que hice mi primera lista de reproducción
Detergente mantenerlo limpio, la criada trabajando
Y como una tortuga, salió el caparazón como, «Mierda
Tienes mi nombre en tu boca, ¿por qué no le dices a mi pene?
Hombre, sigo siendo ese niño, aquí donde vive la mierda real
Tengo la contraseña, como si robara Netflix, mm
Michael Keaton en el estudio, llámame Beetlejuice
No puedes hacer esta mierda solo, vas a necesitar un equipo
No puedo incluir tu tarea en mi horario
Ella se quedó tratando de llamarme o enviarme un mensaje, lo sentí
Sí, ella estará con sus chicas, no con chicos
Y pueden conseguir a quien quieran porque no tienen miedo
Sí, ella podría poner celoso a su último hombre
Ella tan rebelde, se la robé como a Elvis
Sí, he estado en la rutina, Rodney Mullen
Quiero un millón, lo quiero todo, yo tan egoísta
Dales la berenjena como Coraje el Cobarde
Su nombre suena como Amy Winehouse, cantando Valerie
No sé si mis abuelos alguna vez estarán orgullosos de mí.
Tirando bombas F como un invitado en Howard Stern
Dado que NSync se separó, pensé que era nuestro turno
Voy a golpearlo desde atrás, como si hubiera jodido un giro de poder
Si tienes sexo, mejor trae un sombrero como Kung Lao
Tu casa divertida, sombra constante como relojes de sol
¿Podemos ir ahorrando?
Esa mierda crujiendo en los seis
Asegúrate de que mi impresión parpadee cuando tomen todas mis fotos
¿Por qué disparar mi tiro?
Podría estar luchando por la cerca
Como Sammy Sosa, sé que ennegrecí mi pasado
Tengo esta mierda cubierta como un yeso en mi trasero
Me siento como T.I.
cuando consiguió crack en el tablero
Cómodo, relajante, como un villano de película de miedo
'A punto de hacer dos grandes cuando mis transmisiones lleguen a un millón
No puedo incluir tu tarea en mi horario
Ella se quedó tratando de llamarme o enviarme un mensaje, lo sentí
Sí, ella estará con sus chicas, no con chicos
Y pueden conseguir a quien quieran porque no tienen miedo
Sí, ella podría poner celoso a su último hombre
Ella tan rebelde, se la robé como a Elvis
Sí, he estado en la rutina, Rodney Mullen
Quiero un millón, lo quiero todo, yo tan egoísta
Mira, mis palabras dejan quemaduras de tercer grado
Así que mira lo que dices, cómo me hablas
Yo era un mother-funker genial a la edad de tres años
Esperando a que la nave nodriza brille su rayo sobre mí
Pero mientras tanto, me relajaré con los humanos.
Donde les encanta vivir en el caos y comprar en la confusión
Donde quiera que vaya, parezco sentirme como un shoobie
Probablemente salte a mi muerte de la misma manera que yo salto a las conclusiones
¿Disculpe?
¿Estás hablando conmigo?
Porque mi nombre no es (Ayy) y mi tiempo no es gratis
Sí, sé que quieres follar, pero no estás calificado
Una mirada a mis ojos podría dejarte aterrorizado
Echa un vistazo dentro de tu alma y mira lo que tienes en mente
Es muy claro, no hay líneas borrosas
Eres una perra punk, eres un pequeño alevín
Tu peor pesadilla, estoy sucediendo en tiempo real, nigga
No puedo incluir tu tarea en mi horario
Ella se quedó tratando de llamarme o enviarme un mensaje, lo sentí
Sí, ella estará con sus chicas, no con chicos
Y pueden conseguir a quien quieran porque no tienen miedo
Sí, ella podría poner celoso a su último hombre
Ella tan rebelde, se la robé como a Elvis
Sí, he estado en la rutina, Rodney Mullen
Y gané un millón, lo quiero todo, yo tan egoísta