Traducción de la letra de la canción Ziplock - SABA

Ziplock (original)

I was in West Oakland California when I found out about a piece of me
All this solitude around I’m starting to see when I’m alone the shit I think
I come from the part of town not talked about but chalk ya outline if you blink
I can’t go outside today that shine’ll fade and that go along with my piece
All these energies and entities and people that just want shit from me
I can’t make this up the luxuries of being broke as fuck been escaping
Not to sound ungrateful bout the blessings but my best days are all in my past
I been working like a slave I’m proud to say now lil bitch I’m in my bag
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
I was in Bronx New York when I decided this the type of life that I’d live
I make sacrifices what the fuck you writing for you know you do not give
I got right back on my feet I fell face first the first time I’ll admit I did
Took a couple years for me to feel like I did not fall upon all deaf ears
Niggas wanna wait but I call that fear
At least I got a place for if all else fails
Nigga I went on a date told her call that lyft
I told her lose my line and don’t call back here
Yeah I’m bout to lose my mind I got all that care
They listen to me rhyme and can’t hold back tears
Gamble on a life but it won’t be fair
Trade it all for some sand and a beach chair
And it ain’t a ziplock
Went a got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life

Ziplock (traducción)

Estaba en West Oakland California cuando me enteré de una parte de mí
Toda esta soledad alrededor, estoy empezando a ver cuando estoy solo, la mierda que pienso
Vengo de la parte de la ciudad de la que no se habla, pero tiza tu contorno si parpadeas
No puedo salir hoy ese brillo se desvanecerá y eso va junto con mi pieza
Todas estas energías y entidades y personas que solo quieren una mierda de mí.
No puedo inventar esto, los lujos de estar arruinado como una mierda de haber escapado
No quiero sonar desagradecido por las bendiciones, pero mis mejores días están todos en mi pasado.
He estado trabajando como un esclavo, estoy orgulloso de decir ahora pequeña perra, estoy en mi bolsa
Y no es un ziplock
Fui y compré un reloj de pulsera
Cop nunca responderá
Cada vez que arriesgué mi vida
Marcando el reloj tic toc
Míralo todo en tiktok
Estoy dispuesto a apostarlo todo
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida
Y no es un ziplock
Fui y compré un reloj de pulsera
Cop nunca responderá
Cada vez que arriesgué mi vida
Marcando el reloj tic toc
Míralo todo en tiktok
Estoy dispuesto a apostarlo todo
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida
Estaba en el Bronx, Nueva York, cuando decidí que este era el tipo de vida que viviría.
Hago sacrificios, ¿qué carajo escribes para que sepas que no das?
Me volví a poner de pie. Me caí de cara la primera vez. Admito que lo hice.
Me tomó un par de años sentir que no caí en oídos sordos
Los negros quieren esperar, pero a eso lo llamo miedo
Al menos tengo un lugar por si todo lo demás falla
Nigga, fui a una cita, le dije que llamara a Lyft
Le dije que perdiera mi línea y no volviera a llamar aquí
Sí, estoy a punto de perder la cabeza, tengo todo ese cuidado
Me escuchan rimar y no pueden contener las lágrimas
Apuesta en una vida pero no será justo
Cámbialo todo por un poco de arena y una silla de playa
Y no es un ziplock
Fui a comprar un reloj de pulsera
Cop nunca responderá
Cada vez que arriesgué mi vida
Marcando el reloj tic toc
Míralo todo en tiktok
Estoy dispuesto a apostarlo todo
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida
Y no es un ziplock
Fui y compré un reloj de pulsera
Cop nunca responderá
Cada vez que arriesgué mi vida
Marcando el reloj tic toc
Míralo todo en tiktok
Estoy dispuesto a apostarlo todo
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida