Traducción de la letra de la canción BROKEN GIRLS - SABA

BROKEN GIRLS (original)

I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey girl
Really I’m broke myself, and I think she might help
Really I love a story, and I think she might tell
Really I’m not your crutch, really you not my girl
Really she usin' me, but it’s cool, we use eachoth'
I’m in love with contemplatin' about the pressure
Conversations about depression
Confrontation 'cause we care too much about each other
We know it ain’t permanent, but temporary
Releasin' your Issa Rae, insecure
Collect them like Pikachu, Venusaur
We go 'til you done or my penis sore
Sleepin' with the TV on, then we don’t speak no more
And I know when I’m with you, or maybe when you’re with me
Even if I don’t feel a thing, for a second I feel complete
I still will keep ya in my back pocket
I know that I’m not shit, I know that it’s toxic
I know that a part lives, that is where your heart is
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
Tread light like broken glass, really I’m not my past
Really I snatched your soul, really that’s not to brag
Really when I’m alone, really I’m not to have
Really I know you’re empty but I think I can fill your glass
Fantasizin' all your problems
I wanted you more since I found out you heartless
Harbourin' feelins' for niggas who hurt you
Know you on the surface but not on a personal level
I play the game of hearts, missin' piece, we ain’t apart
Depend on me until I’m bored
I return your heart as quick I return your call
Tables turn quicker, 'cause after a weekend I miss ya
I don’t want you, but I’m conflicted
I know that back and forth yo-yo shit over with
But you gon' take me back, I’m gon' convince ya
Pain ain’t never looked so temptin'
Lonely never looked so distant, we just gon' ignore the tension
You know we both not shit, I know that shit toxic
I’m in love with broken girls, girls, girls, hey girl, girl, girl, girl
I’m in love with broken girls, girls, girls, girls, girls, girls, hey, girl
This whole time been obsessed, being sad
She was my quick escape, made me forget
Hear her speak, see her weak, made me feel big
Crowned me, she downed me, treat me like shit
Second time, round two, what I learn?
She weren’t mine, that weren’t love, I weren’t hers
I’m not hurt anymore, took some time
Found a girl, now I’m hers and she mine
And she made me feel whole, heal me
And it’s mutual and we still in love
Can’t you care for me?
Glad you care for me

(traducción)

Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, hey chica, chica, chica, chica
Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, hey chica
Realmente estoy arruinado, y creo que ella podría ayudar
Realmente me encanta una historia, y creo que ella podría contar
Realmente no soy tu muleta, realmente no eres mi chica
Realmente ella me usa, pero está bien, nos usamos mutuamente
Estoy enamorado de contemplar la presión
Conversaciones sobre la depresión.
Confrontación porque nos preocupamos demasiado el uno por el otro
Sabemos que no es permanente, sino temporal
Liberando a tu Issa Rae, insegura
Colecciónalos como Pikachu, Venusaur
Vamos hasta que termines o me duela el pene
Durmiendo con la televisión encendida, entonces no hablamos más
Y sé cuando estoy contigo, o tal vez cuando estás conmigo
Incluso si no siento nada, por un segundo me siento completo
Todavía te mantendré en mi bolsillo trasero
Sé que no soy una mierda, sé que es tóxico
Sé que una parte vive, ahí es donde está tu corazón
Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, hey chica, chica, chica, chica
Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, hey, chica
Camina ligero como vidrio roto, realmente no soy mi pasado
De verdad te arrebaté el alma, de verdad eso no es para presumir
Realmente cuando estoy solo, realmente no voy a tener
Realmente sé que estás vacío, pero creo que puedo llenar tu vaso
Fantaseando todos tus problemas
Te quise más desde que te descubrí sin corazón
Harbourin 'feelins' para niggas que te lastimaron
Te conozco en la superficie pero no a nivel personal
Juego el juego de corazones, pieza perdida, no estamos separados
Depende de mi hasta que me aburra
Te devuelvo el corazón tan rápido como te devuelvo la llamada
Las mesas giran más rápido, porque después de un fin de semana te extraño
No te quiero, pero estoy en conflicto
Sé que la mierda de yo-yo de ida y vuelta terminó con
Pero me vas a llevar de vuelta, te voy a convencer
El dolor nunca se vio tan tentador
Lonely nunca se vio tan distante, solo vamos a ignorar la tensión
Sabes que ambos no somos una mierda, sé que esa mierda es tóxica
Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, hey chica, chica, chica, chica
Estoy enamorado de chicas rotas, chicas, chicas, chicas, chicas, chicas, hey, chica
Todo este tiempo he estado obsesionado, estar triste
Ella fue mi escape rápido, me hizo olvidar
Escucharla hablar, verla débil, me hizo sentir grande
Me coronó, ella me derribó, trátame como una mierda
Segunda vez, segunda ronda, ¿qué aprendo?
ella no era mia, eso no era amor, yo no era de ella
Ya no estoy herido, tomó algo de tiempo
Encontré una chica, ahora soy de ella y ella mía
Y ella me hizo sentir completo, cúrame
Y es mutuo y seguimos enamorados
¿No puedes cuidar de mí?
Me alegro de que te preocupes por mí