Traducción de la letra de la canción Monday to Monday - SABA

Monday to Monday (original)

Honestly I think that 24/7 a understatement to my day to day
If ain’t no way then imma make way
Naysayers say it ain’t no way
I ain’t never listen
Kept em at a distance
This is for the ones who ain’t afraid
And this is more than some paper chase
I wonder who else can say the same
Never worried bout what they attain
If I’m living then I really can’t complain
Can’t contain who you really are
I know my true colors like this ain’t a stain
Hustle hard like a MMA hit
Innovative
Didn’t do it all in a day spent
But if they did we ain’t hating
Look, I go double or nothing I’m just here to gamble
On my grind like my name was Kareem Campbell
Built it from the ground up like I just went camping
My name should be hand in hand with Thor’s hammer
Remember when I couldn’t afford dinner
Losing weight I’m getting more thinner
Saw it coming like a lesson planner
All the glitz and glamor critically acclimated I grew it on my own my organic
Now my agent say we tour planning
World renown like Michael or Janet
Got it out the ground like growing granite
Gracious I can’t take a day for granted
Never looking down and never panicked
Only kept my thought on being great
And that’s what I attracted like a magnet
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro
Like a vision board I see with clarity
I hustle like my name was Gary V
For more than the wealth and prosperity
Accountants was talking bout equity
I’m Triple H giving a pedigree
That mean that I’m special my specialty
I put in the work till I’m dirt in the earth
Or moving furniture to Beverly
I cannot stress it I just let it be
I want it all I am not settling
I’m on the move like I was settling
Failed a few but I ain’t sweating it
They say success is like the best revenge
I can’t kick it with no pessimist
Know it’s my time that ain’t tentative
Monday — Monday talking 10 to 10
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro

(traducción)

Sinceramente creo que 24/7 es un eufemismo en mi día a día
Si no hay forma, entonces voy a abrir camino
Los detractores dicen que no es de ninguna manera
nunca escucho
Los mantuvo a distancia
Esto es para los que no tienen miedo
Y esto es más que una persecución de papel
Me pregunto quién más puede decir lo mismo
Nunca me preocupé por lo que logran
Si estoy vivo, entonces realmente no puedo quejarme
No puedes contener quién eres realmente
Sé que mis verdaderos colores así no son una mancha
Apresúrate como un golpe de MMA
Innovador
No lo hizo todo en un día pasado
Pero si lo hicieran, no odiaríamos
Mira, voy doble o nada, solo estoy aquí para apostar
En mi rutina como si mi nombre fuera Kareem Campbell
Lo construí desde cero como si acabara de acampar
Mi nombre debe estar de la mano con el martillo de Thor
¿Recuerdas cuando no podía pagar la cena?
Bajando de peso estoy cada vez más delgado
Lo vi venir como un planificador de lecciones
Todo el brillo y el glamour aclimatados críticamente lo cultivé por mi cuenta mi orgánico
Ahora mi agente dice que planeamos la gira
Renombre mundial como Michael o Janet
Lo saqué del suelo como granito en crecimiento
Gracioso, no puedo dar un día por sentado
Nunca mirar hacia abajo y nunca entrar en pánico
Solo mantuve mi pensamiento en ser genial
Y eso fue lo que atraje como un imán
Me apresuro de lunes a lunes
Sabía que lo conseguiría algún día
Me hizo sentir como Lebron James
Perder el tiempo apuesto a que eso es lo que algunos dicen
Recuerda cuando no me querían
Sabía que estaba en algo
10 a 10 lo que dice mi alarma
también conocido como
lunes a lunes
Voy a poner a mamá en un castillo
Lo saqué del suelo como grava
Volviendo como un lazo
Micro Macro
Voy a poner a mamá en un castillo
Lo saqué del suelo como grava
Volviendo como un lazo
macro, macro
Como un tablero de visión, veo con claridad
Me apresuro como si mi nombre fuera Gary V
Por más que la riqueza y la prosperidad
Los contadores estaban hablando de equidad
Soy Triple H dando un pedigrí
Eso significa que soy especial mi especialidad
Me puse a trabajar hasta que estoy sucio en la tierra
O mover muebles a Beverly
No puedo enfatizarlo, solo lo dejo ser
lo quiero todo no me conformo
Estoy en movimiento como si estuviera estableciéndome
Fallé algunos, pero no estoy sudando
Dicen que el éxito es como la mejor venganza
No puedo patearlo sin pesimista
Sé que es mi tiempo que no es tentativo
Lunes: lunes hablando de 10 a 10
Me apresuro de lunes a lunes
Sabía que lo conseguiría algún día
Me hizo sentir como Lebron James
Perder el tiempo apuesto a que eso es lo que algunos dicen
Recuerda cuando no me querían
Sabía que estaba en algo
10 a 10 lo que dice mi alarma
también conocido como
lunes a lunes
Voy a poner a mamá en un castillo
Lo saqué del suelo como grava
Volviendo como un lazo
Micro Macro
Voy a poner a mamá en un castillo
Lo saqué del suelo como grava
Volviendo como un lazo
macro, macro