Letras de SMILE - SABA

SMILE (original)

Sweet west side Chicago, two-flat apartment
Red brick and garden, that’s been forgotten
Grass all splotchy, vacant lot splotchy, bank account splotchy
And we talk like we from the south
Our parents' parents from the south
And if I make a million dollars
I’ll vacation in the south, and I’ll
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Warmer outside and safe ol' playground, grandma payroll cut, yeah
Cut up with my cousins, dream about when we grow up, yeah
Tube socks slippin' off our feet, our soles is hella black
When we die we go to heaven, know my granny taught me that
Oh, oh-oh, oh, I done lost a friend or two, they moved
Got in trouble for they fetchin', I ain’t mean no Moulin Rouge
My bag got that two on two, our whole neighborhood unite
I put my fam' in a hotel when they couldn’t pay the light
Life, I be takin' for granted, capture the moment, the Canon
My cousin be trappin', it came in the mail
I sat him down, asked his plan, he said, «This shit sell itself»
Grandma say, «What is that smell?»
We turn to Boomhauer like we on King of the Hill
Niggas talk that they gone keep it a hundred but I rather keep it a mil'
Everybody eat, I treat it like heat so that mean it’s not a joke
I said I’ma keep it a mil', the rule, that mean a higher note
My grandma from Pinkhill and my granddaddy from Houston
And if I make a million dollars, then I’ma tell them we movin'
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
All that I am is my family mistakes
Moment of madness I can’t seem to evade
More than a canvas, you carry me these days
Practice, I’m trying to remember, remember
All that I am is my family mistakes
Moment of madness I can’t seem to evade
More than a canvas, you carry me these days
Practice, I’m trying to remember, remember
Sweet west side Chicago, two-flat apartment
Red brick and garden, that’s been forgotten
Grass all splotchy, vacant lot splotchy, back account splotchy
And we talk like we from the south
Our parents' parents from the south
And if I make a million dollars
I’ll vacation in the south, and I’ll
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile

(traducción)

Dulce lado oeste de Chicago, apartamento de dos pisos
Ladrillo rojo y jardín, eso ha sido olvidado
Césped todo manchado, lote baldío manchado, cuenta bancaria manchada
Y hablamos como si fuéramos del sur
Los padres de nuestros padres del sur
Y si gano un millón de dólares
Me iré de vacaciones al sur y
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Más cálido afuera y seguro viejo patio de recreo, corte de nómina de la abuela, sí
Cortar con mis primos, soñar con cuando crezcamos, sí
Los calcetines de tubo se nos resbalan de los pies, nuestras suelas son muy negras
Cuando morimos vamos al cielo, sepan que mi abuelita me enseño que
Oh, oh-oh, oh, perdí un amigo o dos, se mudaron
Me metí en problemas porque fueron a buscar, no me refiero a ningún Moulin Rouge
Mi bolsa tiene ese dos contra dos, todo nuestro vecindario se une
Puse a mi familia en un hotel cuando no podían pagar la luz
La vida, lo doy por sentado, captura el momento, el Canon
Mi prima está atrapada, llegó por correo
Lo senté, le pregunté su plan, me dijo: «Esta mierda se vende sola»
La abuela dice: «¿Qué es ese olor?»
Nos dirigimos a Boomhauer como en King of the Hill
Niggas habla de que se han ido a mantenerlo a cien, pero prefiero mantenerlo a mil
Todo el mundo come, lo trato como calor, así que eso significa que no es una broma
Dije que lo mantendré un millón, la regla, eso significa una nota más alta
Mi abuela de Pinkhill y mi abuelo de Houston
Y si gano un millón de dólares, entonces les diré que nos mudamos
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Todo lo que soy son los errores de mi familia
Momento de locura que parece que no puedo evadir
Más que un lienzo, me llevas estos días
Practica, estoy tratando de recordar, recuerda
Todo lo que soy son los errores de mi familia
Momento de locura que parece que no puedo evadir
Más que un lienzo, me llevas estos días
Practica, estoy tratando de recordar, recuerda
Dulce lado oeste de Chicago, apartamento de dos pisos
Ladrillo rojo y jardín, eso ha sido olvidado
Césped todo manchado, lote baldío manchado, cuenta atrás manchada
Y hablamos como si fuéramos del sur
Los padres de nuestros padres del sur
Y si gano un millón de dólares
Me iré de vacaciones al sur y
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe