Traducción de la letra de la canción GPS - SABA, Twista

GPS (original)

Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Ah, ah, ah, look
Earth can be so lonely, glad we’re all in heaven
Bet he can count a dollar, couldn’t count a blessing
Ayy, where’s your head?
You neck-less for a fuckin' necklace
(Fuckin' necklace)
Ooh, put that shit on record, bet they get the message
Just like after the beep
Wear my rap on my sleeve, wear my heart on my tongue
Where you think that I speak from its blood on my teeth
Like a opp nigga, we opposed
I’m at the crib playin' neo-soul
Dropped out, I don’t need a loan
That same school bookin' me a show
Droppin' college collect like an audit
I’m a artist problem, what you call it?
I’m an honest artist so they honor
Or we fightin' fans like Ron Artest
I’m the coldest out, I’m so arctic
And I’m from the same place the solids come from
And I run shit like Sonic
With my songs and all of my sonnets signin'
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Ooh, ooh
Food can make you forget that the world is famished
They on me like the new kid, this my college campus, ooh
All these women want me like my name was Channing
Tatum, I don’t even take 'em, y’all can all still have 'em
Like I got my own, greed kill man, man still’ll want more
Niggas spoon fed, talkin' bout they poor
Niggas be broke talkin' like they on, on
I don’t really care what oppers say though
They change they self for compensation
Last year I just had to lay low
Now pass the torch like hot potato, aheh
'Cause I’m on it, take the green line out west to Austin
Dropped the best project since The Chronic
Like a nerd freshman how I’m locked in
I been, aheh, off that, dub, a nigga then I don’t rematch
Grind mode, nigga I don’t relax, ayy, go ‘head, play this back
Sab
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
I tell 'em
«Pop that trunk, 'cause sound deaf»
Got kush and I smoke that blunt 'cause I’m blessed (Woo)
Flow with the funk then I’m fresh
And I got that 'cause I come from out west
I was raised around thugs and ballers
Somethin' was happenin' whenever I come through
Hangin' with the gang or with the crew
Anxious just to show what I could do
And though the gas will spark, when it got real dark
We were gon' take it to Garfield park
To the holy city, yeah K-Town
And go downtown so I can show 'em that I’m real sharp
Ain’t nobody fuckin' with us
Circumstances hurt your chances when you see how we comin'
On my mama, Saba when he got the OG on me
Homie, no wait, we don’t want nothin'
Breakin atoms if we causin' destruction
Makin' patterns if we causin' eruptions
Second thoughts if you see us in the functions
Smokin 'weed if you see us into somethin'
Do ya thang and make ya money, stack ya paper
Go ahead, represent ya crew
As long as you respect the west side of Chi'
Do what the fuck you wanna do
Twista
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Comin' from one of them avenue babies, hailin' from the west side,
nigga tryna make it to the Grammy’s, at least somewhere.
Somewhere more than
where a mothafucka been.
Bucket list means something like, ya know you ever set
up and dream and dreamed a dream and that dream done came true?
Ha ha ha ha ha.
.chuuuuuuch

(traducción)

oh, oh, oh
oh oh oh
ay ay
Vaya
¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu alma?
¿Tu corazón?
¿Dónde está tu amor?
tu cuidado?
¿Dónde está tu vida?
¿Tus cicatrices?
Estas perdido
Ah, ah, ah, mira
La tierra puede ser tan solitaria, me alegro de que todos estemos en el cielo
Apuesto a que puede contar un dólar, no podría contar una bendición
Ayy, ¿dónde está tu cabeza?
No tienes cuello por un maldito collar
(Maldito collar)
Ooh, graba esa mierda, apuesto a que entienden el mensaje
Al igual que después del pitido
Usa mi rap en mi manga, usa mi corazón en mi lengua
Donde crees que hablo de su sangre en mis dientes
Como un opp nigga, nos opusimos
Estoy en la cuna jugando neo-soul
Abandonado, no necesito un préstamo
Esa misma escuela me reserva un espectáculo
Droppin 'colección universitaria como una auditoría
Soy un problema de artista, ¿cómo lo llamas?
Soy un artista honesto por lo que honran
O luchamos contra fanáticos como Ron Artest
Soy el más frío, soy tan ártico
Y yo soy del mismo lugar de donde vienen los sólidos
Y corro cosas como Sonic
Con mis canciones y todos mis sonetos firmando
¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu alma?
¿Tu corazón?
¿Dónde está tu amor?
tu cuidado?
¿Dónde está tu vida?
¿Tus cicatrices?
Estas perdido
Ooh ooh
La comida puede hacerte olvidar que el mundo está hambriento
Ellos en mí como el chico nuevo, este es mi campus universitario, ooh
Todas estas mujeres me quieren como si mi nombre fuera Channing
Tatum, ni siquiera los tomo, todos ustedes todavía pueden tenerlos
Como si tuviera la mía, la codicia mata al hombre, el hombre todavía querrá más
Negros alimentados con cuchara, hablando de que son pobres
Niggas se quebró hablando como si estuvieran en, en
Aunque realmente no me importa lo que digan los oppers
Se cambian a sí mismos por compensación.
El año pasado solo tuve que pasar desapercibido
Ahora pasa la antorcha como patata caliente, jeje
Porque estoy en ello, toma la línea verde hacia el oeste hasta Austin
Abandonó el mejor proyecto desde The Chronic
Como un nerd de primer año, cómo estoy encerrado
He estado, ah, fuera de eso, dub, un negro, entonces no revancho
Modo de rutina, nigga, no me relajo, ayy, ve a la cabeza, reproduce esto
sábado
¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu alma?
¿Tu corazón?
¿Dónde está tu amor?
tu cuidado?
¿Dónde está tu vida?
¿Tus cicatrices?
Estas perdido
¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu alma?
¿Tu corazón?
¿Dónde está tu amor?
tu cuidado?
¿Dónde está tu vida?
¿Tus cicatrices?
Estas perdido
les digo
«Abre ese baúl, porque suena sordo»
tengo kush y fumo ese porro porque estoy bendecido (woo)
Fluye con el funk, entonces estoy fresco
Y lo obtuve porque vengo del oeste
Me crié entre matones y jugadores
Algo estaba pasando cada vez que pasaba
Pasar el rato con la pandilla o con la tripulación
Ansioso solo por mostrar lo que podía hacer
Y aunque el gas chispeará, cuando oscurezca de verdad
Íbamos a llevarlo al parque Garfield
A la ciudad santa, sí K-Town
Y ve al centro para que pueda mostrarles que soy muy inteligente
No hay nadie jodiendo con nosotros
Las circunstancias dañan tus posibilidades cuando ves cómo vamos
Sobre mi mamá, Saba cuando me puso el OG
Homie, no espera, no queremos nada
Rompiendo átomos si causamos destrucción
Haciendo patrones si causamos erupciones
Reflexiona si nos ves en las funciones
Fumando hierba si nos ves metidos en algo
Haz tus cosas y gana dinero, apila tus papeles
Adelante, representa a tu tripulación
Siempre y cuando respetes el lado oeste de Chi'
Haz lo que carajo quieras hacer
Twista
¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu alma?
¿Tu corazón?
¿Dónde está tu amor?
tu cuidado?
¿Dónde está tu vida?
¿Tus cicatrices?
Estas perdido
Viniendo de uno de esos bebés de la avenida, saludando desde el lado oeste,
Nigga intenta llegar a los Grammy, al menos en alguna parte.
En algún lugar más que
donde ha estado un hijo de puta.
La lista de deseos significa algo como, ya sabes, alguna vez estableciste
y soñé y soñé un sueño y ese sueño se hizo realidad?
Ja ja ja ja ja.
.chuuuuuuch