Traducción de la letra de la canción Love Em Leave Em - Amindi, Kari Faux

Love Em Leave Em (original)

Awaiting a reply?
You gon be waitin' for a while
'Cause I’m still waitin' for my nails
To dry, trip over a guy?
(who?)
Not I, that’s really not my style
I’m too fly
I try to tell 'em, though
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Only down to chase a bag
You be lookin' down bad
While I’m the best you never had
You knew my presence was a present
And now you livin' in the past
You don’t come up for my money
That’s not a hard concept to grasp
Get a grip then holla back
I told you you’re special, but I’m sorry I lied
Got all your text, and your ton of replies
On airplane mode, while I travel the sky
On that do not disturb, when you’re bangin' my line
Please give me space, I need room to breathe
You say you wanna talk, but my time ain’t cheap
Got a very long list, still shit to do
Sorry to inform ya, but it don’t include you
Awaiting a reply?
You gon be waitin' for a while
'Cause I’m still waitin' for my nails
To dry, trip over a guy?
(who?)
Not I, that’s really not my style
I’m too fly
I try to tell 'em, though
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag
Don’t get too attached
I love 'em, leave 'em
And I never call 'em back
My momma tells me that I’m
Too much like my dad
I’m bout my paper, run it up
I chase my bag

(traducción)

¿Esperando una respuesta?
Vas a estar esperando por un tiempo
Porque todavía estoy esperando mis uñas
Para secar, tropezar con un chico?
(¿quién?)
Yo no, ese realmente no es mi estilo.
soy demasiado volador
Sin embargo, trato de decirles
No te apegues demasiado
Los amo, déjalos
Y nunca les devuelvo la llamada
Mi mamá me dice que soy
Demasiado como mi padre
Estoy por mi papel, ejecútalo
persigo mi bolso
No te apegues demasiado
Los amo, déjalos
Y nunca les devuelvo la llamada
Mi mamá me dice que soy
Demasiado como mi padre
Estoy por mi papel, ejecútalo
persigo mi bolso
Solo para perseguir una bolsa
Te ves mal
Si bien soy lo mejor que nunca tuviste
Sabías que mi presencia era un regalo
Y ahora vives en el pasado
No vienes por mi dinero
Ese no es un concepto difícil de entender.
Agárrate y luego grita de vuelta
Te dije que eras especial, pero lo siento, mentí
Recibí todo tu texto y tu tonelada de respuestas
En modo avión, mientras viajo por el cielo
En eso, no molestar, cuando estás golpeando mi línea
Por favor dame espacio, necesito espacio para respirar
Dices que quieres hablar, pero mi tiempo no es barato
Tengo una lista muy larga, todavía cosas por hacer
Lamento informarte, pero no te incluye
¿Esperando una respuesta?
Vas a estar esperando por un tiempo
Porque todavía estoy esperando mis uñas
Para secar, tropezar con un chico?
(¿quién?)
Yo no, ese realmente no es mi estilo.
soy demasiado volador
Sin embargo, trato de decirles
No te apegues demasiado
Los amo, déjalos
Y nunca les devuelvo la llamada
Mi mamá me dice que soy
Demasiado como mi padre
Estoy por mi papel, ejecútalo
persigo mi bolso
No te apegues demasiado
Los amo, déjalos
Y nunca les devuelvo la llamada
Mi mamá me dice que soy
Demasiado como mi padre
Estoy por mi papel, ejecútalo
persigo mi bolso