Traducción de la letra de la canción (How Could Anybody) Feel at Home - Open Mike Eagle

(How Could Anybody) Feel at Home (original)

We was walking away
Repeated all we can say
Depart with a hug
And it’s a public display
Like a dozen a day
Walking, we plugging away
At it, I’m running away
Cause O’Doyle’s is closed
And it never was closed
So I’m never exposed
When I’m hella morose
Cause I’m telling 'em no-
-body, my skeleton shows
With it’s elephant nose
And it’s pelican bones
Watch how I carry it home
Cause the story it goes
There’s a spork in the road
And we got to the bar
But then O’Doyle’s was closed
And it never was closed
Even whenever it snowed
Every night it was there
Either there or a show
Every answer is there
Every question is no
Never questioned before
So we guessing it’s home
Everybody’s secrets inspire all of my scenes
I write in all of my fantasies and I die in all of my dreams
My superpowers I maintain
I take control of my scene
Y’all should see what I can’t say
I can’t say all I done seen
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
Yeah
We live in a space that should have never existed
We’re used to the taste of a human in space
We ruined the room only a few could replace it
And Doyle’s is closed
I’m avoiding my nose
It smells like if you imagined you boiled a rose
And the oven is on and the coil’s exposed
And we pulling the door
Like we did it before
And now we’re trying to deal with heat that we shouldn’t absorb
And the story it goes
There’s a spork in the road
And we got to the bar but then O’Doyle’s was closed
And it never was closed
Even whenever it snowed
Every night it was there
Either there or a show
Every answer is there
Every question is no
Never questioned before
So we guessing its home
Everybody’s secrets inspire all of my scenes
I write in all of my fantasies and I die in all of my dreams
My superpowers I maintain
I take control of my scene
Y’all should see what I can’t say
I can’t say all I done seen
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home
I done told
Some goofy shit that sounded like a poem
I spun around in circles on the globe
So who the hell could ever feel at home

(traducción)

nos estábamos alejando
Repetimos todo lo que podemos decir
Partir con un abrazo
Y es una exhibición pública
Como una docena al día
Caminando, nos desconectamos
En eso, me estoy escapando
Porque O'Doyle's está cerrado
Y nunca estuvo cerrado
Así que nunca estoy expuesto
Cuando estoy malhumorado
Porque les estoy diciendo que no-
-cuerpo, mi esqueleto muestra
Con su nariz de elefante
Y son huesos de pelícano
Mira como lo llevo a casa
Porque la historia va
Hay un spork en el camino
Y llegamos al bar
Pero entonces O'Doyle's estaba cerrado
Y nunca estuvo cerrado
Incluso cada vez que nevaba
Todas las noches estaba allí
O allí o un espectáculo
Cada respuesta está ahí
Cada pregunta es no
Nunca cuestionado antes
Así que suponemos que es el hogar
Los secretos de todos inspiran todas mis escenas
Escribo en todas mis fantasías y muero en todos mis sueños
Mis superpoderes los mantengo
Yo tomo el control de mi escena
Deberían ver lo que no puedo decir
No puedo decir todo lo que he visto
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
sí
Vivimos en un espacio que nunca debería haber existido
Estamos acostumbrados al sabor de un humano en el espacio
Arruinamos la habitación, solo unos pocos pudieron reemplazarla.
Y Doyle's está cerrado
Estoy evitando mi nariz
Huele como si te imaginaras hervir una rosa
Y el horno está encendido y la bobina está expuesta
Y tiramos de la puerta
Como lo hicimos antes
Y ahora estamos tratando de lidiar con el calor que no deberíamos absorber
Y la historia va
Hay un spork en el camino
Y llegamos al bar pero luego O'Doyle's estaba cerrado
Y nunca estuvo cerrado
Incluso cada vez que nevaba
Todas las noches estaba allí
O allí o un espectáculo
Cada respuesta está ahí
Cada pregunta es no
Nunca cuestionado antes
Así que adivinamos su hogar
Los secretos de todos inspiran todas mis escenas
Escribo en todas mis fantasías y muero en todos mis sueños
Mis superpoderes los mantengo
Yo tomo el control de mi escena
Deberían ver lo que no puedo decir
No puedo decir todo lo que he visto
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?
he dicho
Una mierda tonta que sonaba como un poema
Di vueltas en círculos en el globo
Entonces, ¿quién diablos podría sentirse como en casa?