Traducción de la letra de la canción Right Next to You (for the neighbors) - Open Mike Eagle feat. E.Super, Open Mike Eagle, E.Super

Right Next to You (for the neighbors) (original)

I think I had a home
But I was told that we were stoned
Now I’ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven’t shown
I would invite you to my home
But it wouldn’t feel right
I live right next to you
Yo, I’m not a straight-A student
I’m not a big gray space mutant
My world ain’t the dark side of mercury
The currency isn’t Miami bass music
I’m not from a doomed megalopolis
I don’t sleep in a tomb/sarcophagus
My mother ain’t a moonchild
My daddy didn’t travel via rocket ship
I didn’t jump through a stargate
I’m not gonna front like I’m Scarface
I don’t glorify stupid shit
My moms got arrested in a car chase
I grew up in the crack years
And I hope they never come back here
In my class kids overdosed
But I was in the back reading Blackbeard
Yeah, I lived in the projects
All types of bullshit surrounded me
But that’s not a parallel universe
This shit is just down the street
This isn’t war correspondence
The conflict isn’t far away
We all know where the battle is
We all know that is hard to say
You can’t see my skin and bones
Cause I don’t speak in human tones
And I’m never gonna keep up with the Jones'
Even though I live right
I live right next to you
Pick in my soul
And pick my coach up 'til it’s gone
But I’m gonna get back what I’m owed
So you just sit tight
I live right next to you
I had a home
But I was told that we were stoned
Now I’ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven’t shown
I would invite you to my home
Even though it’s midnight
Cause I live right next to you

Right Next to You (for the neighbors) (traducción)

creo que tenia un hogar
Pero me dijeron que estábamos apedreados
Ahora no tengo tierra propia
Y así vivo bien
Vivo justo a tu lado
Tu quieres saber
Qué partes de mi mundo no he mostrado
te invitaria a mi casa
Pero no se sentiría bien
Vivo justo a tu lado
Yo, no soy un estudiante sobresaliente
No soy un gran mutante espacial gris
Mi mundo no es el lado oscuro del mercurio
La moneda no es la música bass de Miami
No soy de una megalópolis condenada
No duermo en una tumba/sarcófago
Mi madre no es una hija de la luna
Mi papá no viajó en un cohete
No salté a través de un portal estelar
No voy a enfrentarme como si fuera Scarface
No glorifico la estupidez
Mis mamás fueron arrestadas en una persecución de autos
Crecí en los años del crack
Y espero que nunca vuelvan aquí
En mi clase niños con sobredosis
Pero yo estaba en la parte de atrás leyendo Barbanegra
Sí, viví en los proyectos
Todo tipo de mierda me rodeaba
Pero ese no es un universo paralelo.
Esta mierda está al final de la calle
Esto no es correspondencia de guerra.
El conflicto no está lejos
Todos sabemos dónde está la batalla.
Todos sabemos que es difícil de decir
No puedes ver mi piel y mis huesos
Porque no hablo en tonos humanos
Y nunca voy a seguir el ritmo de los Jones
Aunque vivo bien
Vivo justo a tu lado
Elige en mi alma
Y recoger mi entrenador hasta que se haya ido
Pero voy a recuperar lo que me deben
Así que solo quédate quieto
Vivo justo a tu lado
yo tenia un hogar
Pero me dijeron que estábamos apedreados
Ahora no tengo tierra propia
Y así vivo bien
Vivo justo a tu lado
Tu quieres saber
Qué partes de mi mundo no he mostrado
te invitaria a mi casa
Aunque sea medianoche
Porque vivo justo a tu lado