Traducción de la letra de la canción Exiled From the Getalong Gang - Open Mike Eagle feat. MC Paul Barman & The Kone, Open Mike Eagle, MC Paul Barman

Exiled From the Getalong Gang (original)

You boys are a waste of my resources
Pray, what’s the recourse if you betray where the tree forts is
You broke ¾ths of the rule, close to the entire thing
I’m about to tie you up with a fiber string from our tire swing
You let a girl see the girls I drew
Tore down the whole free world I knew
So walk on by if you see me at the candy store
I’ll be stiff like a statue by Henry Moore
I’ll see you in school, but never on weekends
I’m changing the handshake gesture sequence
So you’ll never get through the club entry door
You’re not a Sunbeam Warrior anymore!
Press 1 if you are satisfied with the message and want to send it
I don’t wanna end it, I’m repentant
Press 2 if you want to mark it as urgent
It all comes out in the wash, but I forgot the detergent
Press 3 if you want to erase it and re-record it
Damn straight I do, wait, I pressed 2
Noooooooo!
To listen to your messages press 1
Yo, I heard Paul’s mad and you’re about to catch one
I saw him on the quad cussing like a park person
Next message marked urgent
Well, ain’t this a fine howdy-do
Although I must admit I am kinda proud of you
When you were mad in the past you were reluctant to let it pass and acted all
passive-aggresive
But since we’re all being bold
I can admit to breaking all three codes
I thought we needed a new recruit and Julie’s cute, smart and sweeter than
Juicy Fruit
I mean it’s a really good drawing, son
The girl looked so nice that it made me wanna talk to one
Our network’s Belkin router
I know my way well around it
And we both know which one of us can yell the loudest
I snack to give from you’re not gonna doubt it
And I was just about to tell you how she felt about it
If it’s a question of me messing up the breakfast club
Heck, me and Julie can just go start a separate one
I mean it’s just for fun, so I can take her arm
And the miraculous rap forest can be safe from harm
You know where I stand, we should be all-good
The rumor that I told her they were mine is a falsehood
Well, well, how neatly planned
Gotta believe me, man
Press 3 to delete *BEEP*
Damn, he’s this close to completely banned
Okay people, keep it cool
Our friend Mike’s in deep doo-doo
He thinks he no longer needs you just cause he’s no longer prepubescent
Well, I’m the ambassador for whatever anyone’s asking for
I don’t believe he said that he drew those pictures and not that he called me a
cheap jew
We have a word for this in Hebrew: «kẖalashmashkẖalashmezash»
He wears his hat at a jaunty angle
But I know his laundry’s tangled
So much for Mr. GQ
We’re down to an elite few
I can’t sleep through the night, I thought: «me too» eating a fresh piece of
tree fruit
(Yeah)

Exiled From the Getalong Gang (traducción)

Ustedes son un desperdicio de mis recursos
Por favor, ¿cuál es el recurso si traicionas dónde está el fuerte del árbol?
Rompiste ¾ de la regla, casi todo
Estoy a punto de atarte con una cuerda de fibra de nuestro columpio
Dejaste que una chica viera a las chicas que dibujé
Derribaron todo el mundo libre que conocía
Así que sigue caminando si me ves en la tienda de dulces
Estaré rígido como una estatua de Henry Moore
Te veré en la escuela, pero nunca los fines de semana.
Estoy cambiando la secuencia del gesto de apretón de manos
Así que nunca pasarás por la puerta de entrada del club
¡Ya no eres un guerrero rayo de sol!
Presione 1 si está satisfecho con el mensaje y desea enviarlo
No quiero terminarlo, estoy arrepentido
Pulsa 2 si quieres marcar como urgente
Todo sale en el lavado, pero se me olvidó el detergente
Presiona 3 si quieres borrarlo y volver a grabarlo
Maldita sea, sí, espera, presioné 2
¡Noooooooo!
Para escuchar tus mensajes, presiona 1
Oye, escuché que Paul está enojado y estás a punto de atrapar uno
Lo vi en el patio maldiciendo como una persona del parque
Siguiente mensaje marcado como urgente
Bueno, ¿no es esto un buen saludo?
Aunque debo admitir que estoy un poco orgulloso de ti
Cuando estabas enojado en el pasado, eras reacio a dejarlo pasar y actuaste todo
pasivo-agresivo
Pero como todos estamos siendo audaces
Puedo admitir que rompí los tres códigos
Pensé que necesitábamos un nuevo recluta y Julie es linda, inteligente y más dulce que
Fruta jugosa
Quiero decir que es un muy buen dibujo, hijo.
La chica se veía tan linda que me dio ganas de hablar con una
El enrutador Belkin de nuestra red
Conozco bien mi camino a su alrededor
Y ambos sabemos cuál de nosotros puede gritar más fuerte
Yo merienda para dar de ti no lo vas a dudar
Y estaba a punto de decirte cómo se sentía al respecto.
Si se trata de que yo arruine el club del desayuno
Diablos, yo y Julie podemos ir a comenzar uno separado
Quiero decir que es solo por diversión, así puedo tomar su brazo.
Y el bosque de rap milagroso puede estar a salvo de daños
Sabes dónde estoy, deberíamos estar bien
El rumor de que le dije que eran míos es una falsedad.
Bueno, bueno, qué bien planeado.
Tienes que creerme, hombre
Presiona 3 para borrar *PITIDO*
Maldita sea, está así de cerca de ser completamente baneado.
Ok gente, mantengan la calma
Nuestro amigo Mike está metido en un lío profundo
Él piensa que ya no te necesita solo porque ya no es preadolescente
Bueno, soy el embajador de lo que sea que alguien pida.
No creo que haya dicho que él dibujó esos dibujos y no que me llamó
judío barato
Tenemos una palabra para esto en hebreo: «kẖalashmashkẖalashmezash»
Él usa su sombrero en un ángulo alegre
Pero sé que su ropa está enredada
Tanto para el Sr. GQ
Nos hemos reducido a una élite
No puedo dormir toda la noche, pensé: «yo también» comiendo un trozo fresco de
árbol de frutas
(Sí)