Traducción de la letra de la canción Stay Still Awake (Up Before Ayybody) - Open Mike Eagle

Stay Still Awake (Up Before Ayybody) (original)

All the party people still asleep
I’m tip toeing trying not to make a peep
Put the TV on low then I take a seat
The party’s over, I wish I could stay a week
They knocked out early, how I stay awoke
My dream boat’s broken, now they stay afloat
My dream car’s broken and I need a lift
And how much Hennessy?
Do you plead a fifth?
A loose narrative and not quite a plot
I put it in the oven 'til it’s nice and hot
I cook it 'til it’s something that I like a lot
Then try to skip it on the water like a rock
And I’ve been sleep through all of it, I’m still amazed
A thirty year hypnosis and it’s still a haze
They left me in the living room to chill for days
It’s time for me to overthink a million ways
I wanna open up a skull, but why?
I’ll just be a mix of Martin Mull and Plies
So you can sleep 'til sleepy people multiply
Nobody ever listens to a lullaby
Play fair, stay there

Stay Still Awake (Up Before Ayybody) (traducción)

Toda la gente de la fiesta sigue durmiendo
Estoy de puntillas tratando de no hacer un pío
Pon el televisor en bajo y luego tomo asiento
Se acabó la fiesta, ojalá pudiera quedarme una semana
Noquearon temprano, como me quedo despierto
El barco de mis sueños está roto, ahora se mantienen a flote
El auto de mis sueños está roto y necesito un aventón
¿Y cuánto Hennessy?
¿Abogas por un quinto?
Una narrativa suelta y no del todo una trama.
Lo puse en el horno hasta que esté bien caliente
Lo cocino hasta que es algo que me gusta mucho
Luego trata de saltarlo en el agua como una roca
Y he estado durmiendo todo el tiempo, todavía estoy asombrado
Una hipnosis de treinta años y todavía es una neblina
Me dejaron en la sala de estar para relajarme durante días.
Es hora de que piense demasiado de un millón de maneras
Quiero abrir un cráneo, pero ¿por qué?
Solo seré una mezcla de Martin Mull y Plies
Así que puedes dormir hasta que la gente dormida se multiplique
Nadie escucha nunca una canción de cuna
Juega limpio, quédate ahí