Traducción de la letra de la canción Dishes - Open Mike Eagle feat. Dak, Open Mike Eagle, DAK

Dishes (original)

You just uh, you know, but me
I’m just washing dishes
You know, busting suds
That’s what a house husband does
With or without an industry buzz
There’s no forks left
And I contemplated eating with some forceps
I wish I had a corvette like a killer rapper
Cause rap fables end happily iller after
They’re all still a bachelor with gorilla stature
And there’s no rats' head code to liver cancer
No clogged drains or broken dog chains
No fog, rain or blacked out ball games
I waited all day 'til the time was right
I let the sun fade, not when it’s shining bright
Picked out a beat for a song I would write tonight
And start with a teaspoon or a tiny knife
And then it’s dynamite
Instant daydreaming
Different time, different day, different place even
I hope Aesa never gets into paste eating
He’s from a very old race full of space heathens
But now it’s late evening
I’m still busting suds
That’s what a house husband does
With pans full of Mississippi mud
And other crud that just won’t budge
And maybe I should just grow bud
Or rap wearing disco duds
Anything to get more buzz
Rent an old Volkswagen bug
Spray paint it gold and try to follow Slug on tour
A million ideas but I’m so unsure
If I could only bubble like the soap suds
Then I would’ve blown up an any given malady with no known cure
If 50 is a millionaire
I wonder if he ever runs out of silverware
Big acts fade away like Silverchair
Broke rappers go nuts and join the militar-y
Somewhere gorilla bear sneaks making mixtape cuts over Dilla snares tweaked
But me, I’m just washing dishes
I got wet sleeves
Don’t make dishes while I’m scrubbing, that’s a pet peeve (I really,
really hate that)
But me, I’m just washing dishes
Trying to help around the house more, making income instead of out-pour
Enough about my shit, let’s talk about yours
Let’s talk about yours
(Yea, uh, we done)
Yo man, this the Alph-Boss, man
Alpha MC, Swim Team rapper/producer
But you know if you doin' this music independent shit
You gotta have a day job, you knowmsayin'?
Me, personally, I ship hula hoops, all around the world
It’s a new fitness trend, you knowmsayin'?
We got one pound, two pound hula hoops
Decorated with glittery tape, you knowmsayin'?
We ship 'em all around the world
Just yesterday, I shipped two hundred hoops to Iraq

(traducción)

Tu solo uh, ya sabes, pero yo
solo estoy lavando platos
Ya sabes, revienta espuma
Eso es lo que hace un amo de casa
Con o sin un zumbido de la industria
No quedan tenedores
Y me planteé comer con unas pinzas
Desearía tener una corbeta como un rapero asesino
Porque las fábulas de rap terminan felizmente después
Todos siguen siendo solteros con estatura de gorila.
Y no hay un código de cabeza de rata para el cáncer de hígado
Sin desagües obstruidos ni cadenas de perros rotas
Sin niebla, lluvia o juegos de pelota oscuros
Esperé todo el día hasta que llegó el momento adecuado
Dejo que el sol se desvanezca, no cuando brilla intensamente
Elegí un ritmo para una canción que escribiría esta noche
Y comience con una cucharadita o un cuchillo pequeño
Y luego es dinamita
Sueño instantáneo
Hora diferente, día diferente, lugar diferente incluso
Ojalá Aesa nunca le dé por comer pasta.
Él es de una raza muy antigua llena de paganos espaciales.
Pero ahora es tarde en la noche
Todavía estoy reventando espuma
Eso es lo que hace un amo de casa
Con sartenes llenas de lodo de Mississippi
Y otra basura que simplemente no se moverá
Y tal vez solo debería hacer crecer un capullo
O rap usando trapos disco
Cualquier cosa para conseguir más rumores
Alquilar un viejo escarabajo Volkswagen
Píntalo con spray de oro e intenta seguir a Slug en la gira
Un millón de ideas, pero no estoy seguro
Si solo pudiera burbujear como la espuma de jabón
Entonces habría explotado cualquier enfermedad sin cura conocida
Si 50 es millonario
Me pregunto si alguna vez se queda sin cubiertos.
Los grandes actos se desvanecen como Silverchair
Los raperos en quiebra se vuelven locos y se unen al ejército
En algún lugar, el oso gorila se cuela haciendo cortes de mixtape sobre las trampas de Dilla modificadas
Pero yo, solo estoy lavando platos
tengo las mangas mojadas
No laves los platos mientras estoy fregando, eso es un fastidio (realmente,
realmente odio eso)
Pero yo, solo estoy lavando platos
Tratar de ayudar más en la casa, generar ingresos en lugar de efusión
Basta de mi mierda, hablemos de la tuya
hablemos del tuyo
(Sí, uh, lo hemos hecho)
Hombre, este es el Alph-Boss, hombre
Alpha MC, rapero y productor del equipo de natación
Pero sabes si haces esta mierda de música independiente
Tienes que tener un trabajo diario, ¿sabes?
Yo, personalmente, envío hula hoops a todo el mundo.
Es una nueva tendencia de fitness, ¿sabes?
Tenemos una libra, dos libras hula hoops
Decorado con cinta brillante, ¿sabes?
Los enviamos a todo el mundo
Justo ayer, envié doscientos aros a Irak